Paroles et traduction 薩頂頂 - 如若歸來 (電視劇《長歌行》深情主題曲)

如若歸來 (電視劇《長歌行》深情主題曲)

一念成痕
兩眼望瞋
三顧前塵
欲相忘

長歌無聲
長劍無勝
長欲無生
何必寄望茫茫

無假無真
無愛無恨
無妄無塵
本無象
汲汲營營用盡了一生
遙望

啊～～ 啊～～
往昔吹不散月光
念念不忘去向何方回望

啊～～ 啊～～
隱人間無常青絲成霜
執念如曇花此消彼長又何妨
遺忘啊～～ （風雪過只需一霎）
啊～～ （誹譽過只是一霎）
啊～～ （幡悟過就像一霎）

啊～～～～～
（啊 我來 我在 我猜 不改 不該 不怪 無奈 無礙 無外 歸來 釋懷 離開 離開 離開）

啊～～ 啊～～
心若照不見月光
作作生芒不再一方回望

啊～～ 啊～～
隱人間無常大夢一場
悲歡如曇花此消彼長又怎樣
遺忘

啊～～ （風雪過只需一霎）
啊～～ （誹譽過只是一霎）
啊～～ （幡悟過就像一霎）

一念成痕
兩眼望瞋
三顧前塵
欲相忘

長歌無聲
長劍無勝
長欲無生
何必期望

Если вернёшься (Проникновенная тема из сериала "Долгая баллада")

Одна мысль – шрам,
В глазах – гнев,
Трижды оглядываюсь на прошлое,
Хочу забыть.

Долгая песня без звука,
Длинный меч без побед,
Долгое желание не жить,
Зачем надеяться на бескрайность?

Нет лжи, нет правды,
Нет любви, нет ненависти,
Нет иллюзий, нет пыли,
Изначально нет формы,
Всю жизнь в суете,
Смотрю вдаль.

А-а-а... А-а-а...
Прошлое не развеять лунным светом,
Не могу забыть, куда идти, оглядываясь назад.

А-а-а... А-а-а...
Скрываясь среди людей, чёрные локоны становятся седыми,
Навязчивая идея, как цветок昙花, то появляется, то исчезает, но что с того?
Забыть... А-а-а... (Метель проходит лишь за мгновение)
А-а-а... (Хула проходит лишь за мгновение)
А-а-а... (Прозрение приходит лишь за мгновение)

А-а-а-а-а-а...
(Я пришла, я здесь, я предполагаю, не меняю, не должна, не виню, беспомощно, беспрепятственно, нигде, возвращаюсь, отпускаю, ухожу, ухожу, ухожу)

А-а-а... А-а-а...
Если сердце не отражает лунный свет,
Создам свой свет, больше не буду оглядываться назад.

А-а-а... А-а-а...
Скрываясь среди людей, всё непостоянно, как долгий сон,
Печали и радости, как цветок 昙花, то появляются, то исчезают, ну и что?
Забыть.

А-а-а... (Метель проходит лишь за мгновение)
А-а-а... (Хула проходит лишь за мгновение)
А-а-а... (Прозрение приходит лишь за мгновение)

Одна мысль – шрам,
В глазах – гнев,
Трижды оглядываюсь на прошлое,
Хочу забыть.

Долгая песня без звука,
Длинный меч без побед,
Долгое желание не жить,
Зачем надеяться?