Paroles et traduction 薩頂頂 - 左手指月 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片尾曲)

左手指月 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片尾曲)

左手握大地右手握著天
掌紋裂出了十方的閃電
把時光匆匆兌換成了年
三千世 如所不見

左手拈著花右手舞著劍
眉間落下了一萬年的雪
一滴淚 啊啊啊
那是我 啊啊啊

左手一彈指右手彈著弦
舟楫擺渡在忘川的水間
當煩惱能開出一朵紅蓮
莫停歇 給我雜念

左手指著月右手取紅線
賜予你和我如願的情緣
月光中 啊啊啊
你和我 啊啊啊

左手化成羽右手成鱗片
某世在雲上某世在林間
願隨你用一粒微塵的模樣
在所有 塵世浮現

我左手拿起你右手放下你
合掌時你全部被收回心間
一炷香 啊啊啊
你是我 無二無別

Левая рука указывает на луну (OST к сериалу "Пепел любви")

В левой руке земля, в правой – небеса,
На ладонях трещины – вспышки десяти сторон света.
Мгновения спешно меняю на года,
Три тысячи жизней, словно их и не было.

В левой руке цветок, в правой – меч,
Меж бровей упал снег десяти тысяч лет.
Одна слеза, а-а-а,
Это я, а-а-а.

Левой рукой щелкаю, правой играю на струнах,
Ладья плывет по водам Забвения.
Когда печаль расцветает красным лотосом,
Не останавливайся, дай мне свои мысли.

Левая рука указывает на луну, правая берет красную нить,
Дарую тебе и себе желанную судьбу.
В лунном свете, а-а-а,
Ты и я, а-а-а.

Левая рука превращается в перо, правая – в чешую,
В одной жизни в облаках, в другой – в лесу.
Хочу следовать за тобой в образе пылинки,
Появляться во всех мирах.

Левой рукой поднимаю тебя, правой опускаю,
Сложив ладони, храню тебя в сердце.
Одна благовонная палочка, а-а-а,
Ты – это я, единственный и неповторимый.