Paroles et traduction 薩頂頂 - 桃花仙

桃花仙

缘溪行忘路之远近忽逢桃花林
中無雜樹芳草鮮美
落英繽紛前行欲窮其林
林盡水源得一山
山有小口彷彿若有光
豁然開朗土地平曠
屋舍儼然走來桃花顏
雲鬢高聳鬢上簪有一朵粉桃花
眼睛細長體態豐腴朱唇一點
空明若風一聲鶴鳴
安逸爛漫不悲不喜
清淨如水祥和溫婉
揚揚灑灑粉桃花琳琳琅琅醉花前
十指纖纖似花仙行雲流水撫琴弦
箏箏入耳天地間如泣如訴美容顏
啊 桃花仙 （啦啦啦啦啦啦啦）
粉紅花瓣嫵媚嬌羞 桃花仙
緣溪行 忘路之遠近
忽逢桃花林
中無雜樹芳草鮮美
落英繽紛前行 欲窮其林
林盡水源得一山
山有小口彷彿若有光
豁然開朗土地平曠
屋舍儼然走來桃花顏
雲鬢高聳鬢上簪有一朵粉桃花
眼睛細長體態豐腴 朱唇一點
空明若風一聲鶴鳴 安逸爛漫
不悲不喜清淨如水 祥和溫婉
揚揚灑灑粉桃花
琳琳琅琅醉花前
十指纖纖似花仙
行雲流水撫琴弦
箏箏入耳天地間
如泣如訴美容顏
啊 桃花仙（啦啦啦啦啦啦啦）
粉紅花瓣嫵媚嬌羞 桃花仙
一千年 桃花源里桃花已成仙
舞盡怒放的纏綿
一千年 桃花源里桃花已成仙
喊醉痴情的紅顏
一千年 桃花源里桃花已成仙
揮灑相思一片片
一千年 桃花源里桃花已成仙
把幸福定格到永遠
光陰中的成長 塵世中的熙攘
為情為愛 利來利往
是誰的曲目穿透了誰的斷腸
念念不忘的幻想
一千年 桃花源里桃花已成仙
情人手中的紅線
一千年 桃花源里桃花已成仙
實現古老的誓言

Фея персикового цвета

Брела вдоль ручья, забыв о дальности пути, и вдруг передо мной персиковый сад.
Среди деревьев ни кустика, трава свежая и нежная.
Лепестки падают, кружась, и манят вглубь.
В конце чащи родник у подножия горы.
В горе пещера, и будто свет оттуда.
Выхожу – простор! Земля ровная, широкая.
Дома стоят правильными рядами, и навстречу идет девушка с лицом цвета персика.
Высокая прическа, в волосах шпилька с нежно-розовым цветком.
Глаза узкие, фигура статная, губы алые, словно капля.
Ясный взгляд, словно ветер, вдали слышен крик журавля.
Спокойствие и нега, ни печали, ни радости.
Чистая, как вода, благостная и кроткая.
Ветер кружит лепестки персика, сияют, переливаются. Опьянена этой красотой.
Пальцы тонкие, как у феи цветов. Легко касаются струн, извлекая мелодию.
Звуки гуциня – между небом и землей. Скорбь и радость – в прекрасном лице.
Ах, Фея персикового цвета (ла-ла-ла-ла-ла-ла).
Розовые лепестки, нежные и прекрасные. Фея персикового цвета.
Брела вдоль ручья, забыв о дальности пути.
И вдруг передо мной персиковый сад.
Среди деревьев ни кустика, трава свежая и нежная.
Лепестки падают, кружась, и манят вглубь.
В конце чащи родник у подножия горы.
В горе пещера, и будто свет оттуда.
Выхожу – простор! Земля ровная, широкая.
Дома стоят правильными рядами, и навстречу идет девушка с лицом цвета персика.
Высокая прическа, в волосах шпилька с нежно-розовым цветком.
Глаза узкие, фигура статная, губы алые, словно капля.
Ясный взгляд, словно ветер, вдали слышен крик журавля. Спокойствие и нега.
Ни печали, ни радости. Чистая, как вода, благостная и кроткая.
Ветер кружит лепестки персика.
Сияют, переливаются. Опьянена этой красотой.
Пальцы тонкие, как у феи цветов.
Легко касаются струн, извлекая мелодию.
Звуки гуциня – между небом и землей.
Скорбь и радость – в прекрасном лице.
Ах, Фея персикового цвета (ла-ла-ла-ла-ла-ла).
Розовые лепестки, нежные и прекрасные. Фея персикового цвета.
Тысячу лет в персиковом саду цветет персик, ставший феей.
В танце кружатся лепестки, опьяненные любовью.
Тысячу лет в персиковом саду цветет персик, ставший феей.
Воспевая красоту, опьяняющую сердца.
Тысячу лет в персиковом саду цветет персик, ставший феей.
Разбрасывая лепестки тоски по одному.
Тысячу лет в персиковом саду цветет персик, ставший феей.
Сохраняя счастье на веки вечные.
Рост в тени и суете мирской.
Ради любви и выгоды, прибыли и потерь.
Чья мелодия пронзила чье разбитое сердце?
Мечты, которые невозможно забыть.
Тысячу лет в персиковом саду цветет персик, ставший феей.
Красная нить в руках возлюбленных.
Тысячу лет в персиковом саду цветет персик, ставший феей.
Исполняя древние клятвы.