Paroles et traduction 薬師丸ひろ子 - 五月の地図

五月の地図

サイドシート 甘い予感
風の速さ 追いかけて
ゲート抜けて 戻る笑顔
一年ぶりの キス

遠く会えない時間 迷い込んでた 暗い迷路
答えあせる気持だけ すれちがう夜 くりかえし

軽いリズムで 近づくふたり ずっと夢にみてた
ねぇ、言葉の続きを 聞かせて
今 5月の風の中で...

遠い電話 耳の奥に
ささやきだけ 抱きしめて
きっと帰る その日までは
2人で書いた地図

春の海岸線まで 走ったあの日 もう一度

羽のように 軽やかに 胸に飛び込んでいい?
ねぇ この時を ずっと 待ってた
素直な気持 伝えたい
軽いリズムで 近づくふたり ずっと 夢にみてた
ねぇ、言葉の続きを 聞かせて
今 5月の風のエアポート

ホラ まぶしい陽ざし 届いた!

Майская карта

На соседнем сидении, сладкое предчувствие,
Догоняю скорость ветра.
Прохожу гейт, улыбка возвращается ко мне,
Первый за год поцелуй.

Долгое время в разлуке, я блуждала в темном лабиринте сомнений,
Только чувство спешки за ответом, ночь, когда мы разминулись, повторяется снова и снова.

В легком ритме мы приближаемся друг к другу, как я всегда мечтала,
Скажи, дай мне услышать продолжение твоих слов,
Сейчас, на майском ветру...

Далекий телефонный звонок, в глубине души
Я храню только шепот,
До того дня, когда ты точно вернешься,
Карта, которую мы нарисовали вместе.

В тот день, когда мы бежали к весенней береговой линии, еще раз...

Легко, как перышко, можно мне прыгнуть тебе в сердце?
Знаешь, я ждала этого момента целую вечность,
Хочу передать тебе свои искренние чувства.
В легком ритме мы приближаемся друг к другу, как я всегда мечтала.
Скажи, дай мне услышать продолжение твоих слов,
Сейчас, в аэропорту, где дует майский ветер.

Смотри, сияющее солнце добралось до нас!