Paroles et traduction 薬師丸ひろ子 - 私の町は今、朝

澄みきった空 坂がならぶ町
人々もねむくて あくびしてる
なんてやさしい この町は今(いま)、朝

ミルクのにおい おじいさんのパン
今日は割引き 夢も恋もみんな
昨日と違う風が吹いてる

どの町だって同じね きっと同じ朝ね
知らない人にもあいさつして
私だけの風景 ねえさがしにきて

お茶でものみましょう きっとだいじょうぶ
パンにバター 卵は目玉焼きで
みんな今朝(けさ)は笑っているよ

つまらない誤解 弱気が言わせた
傷つけること それだけ思ってた
ただやりきれず 人恋しくて

だけど朝はさわやか ほら信号がかわる
赤い色もあれば青もあるね しゃくな人が浮んだ
黄色い まぼろし

お茶でものみましょう きっとだいじょうぶ
パンにバター 卵は目玉焼きで
みんな今朝(けさ)は笑っているよ

昨日の雲流れて今日ははじまったばかり
低かった空も蒼い風に
高く高くひろがる 時をすべるように

お茶でものみましょう きっとだいじょうぶ
おげたいの いきいきとした朝を
私の町は今(いま)、朝なのよ

Город с ясным небом, где люди зевают.

Как добр этот город сейчас (сейчас), утром

запах молока, дедушкиного хлеба.
сегодня скидка, мечты, любовь, все,
это другой ветер, чем вчера.

это одно и то же в каждом городе. вероятно, это то же самое утро.
поздоровайся с людьми, которых ты не знаешь.
мой единственный пейзаж, эй, приходи искать

давай выпьем по чашечке чая.
хлеб, масло, яйца, яичница-глазунья.
сегодня утром все смеются.

это скучное недоразумение. медвежий настрой заставил меня сказать это.
я думал, это все, что я мог сделать, чтобы причинить тебе боль.
я просто не мог этого сделать, и я скучал по людям.

но утром это освежает. смотрите, сигнал меняется.
был красный цвет, был синий, и был гнусный человек.
Желтая фантазия

давай выпьем по чашечке чая.
хлеб, масло, яйца, яичница-глазунья.
сегодня утром все смеются.

вчерашний поток облаков сегодня только начался
Небо тоже было низким, на голубом ветру
казалось, что они скользят все выше и выше

давай выпьем по чашечке чая.
я хочу подарить вам оживленное утро,
каким бывает мой город по утрам.