Paroles et traduction 薰妮 - 紅燭淚

紅燭淚

身如柳絮隨風擺
歷劫蒼桑無了賴
鴛鴦扣 宜結不宜解
苦相思 能買不能賣

心頭苦痛誰可解
落絮飛花迎痛懷
栽花意 宜愛不宜踩
苦青春 難買不難賣

悔不該 惹下冤孽債
怎料到賒得易時還得快
顧影自憐 不復得如花少艾
恩愛煙消瓦解

只剩得半殘紅燭在襟懷

Слёзы красной свечи

Тело мое, словно пух ивы, гонимое ветром,
Прошло сквозь бури житейские, измучено и одиноко.
Узы любви, узы эти – связать легко, развязать же сложно.
Горькая тоска, купить её можно, а вот продать – невозможно.

Сердца боль, кто же сможет унять?
Лепестки цветов, кружась, падают на землю, встречая страдание.
Любовь – как цветок: лелеять нужно, а не топтать ногами.
Молодость моя горька, но продать её легко, как и купить.

Раскаиваюсь, что навлекла на себя эту горькую участь.
Кто ж мог знать, что так легко получить, но так быстро придется вернуть?
Гляжу на себя – и не та юная краса, что прежде.
Любовь, словно дым, развеялась, исчезла.

Осталась лишь наполовину сгоревшая свеча, хранящая тепло моей души.