孩子, 不要難過 - 薰妮 traduction en allemand

孩子, 不要難過

孩子 不要難過
向天高飛不必想我
離別時間 父親為我鼓勵
我知他心內痛楚

孩子 不要念我
你心中枷鎖必須斬破
如若陪住我 其實最沒有幫助
你應上人生一課

若現在日夕共伴又如何
令日後後悔更多
還是趁年少 隨便到處闖過
隨便見過 勝過家中坐

孩子 不要難過
你應該清楚終須失去我
離別難避免 父親已盡了本分
我一生孩子得一個

孩子 不要難過
向天高飛不必想我
離別時間 父親為我鼓勵
我知他心內痛楚

孩子 不要念我
你心中枷鎖必須斬破
如若陪住我 其實最沒有幫助
你應上人生一課

若現在日夕共伴又如何
令日後後悔更多
還是趁年少 隨便到處闖過
隨便見過 勝過家中坐

孩子 不要難過
你應該清楚終須失去我
離別難避免 父親已盡了本分
我一生孩子得一個

若現在日夕共伴又如何
令日後後悔更多
還是趁年少 隨便到處闖過
隨便見過 勝過家中坐

我父 今天已年老
我依依不捨心中淒楚
猶豫未決 望見他暗垂淚眼
蓬頭白髮 也為我

猶豫未決 望見他暗垂淚眼
蓬頭白髮 也為我

Kind, sei nicht traurig

Kind, sei nicht traurig
flieg hoch zum Himmel, denk nicht an mich
Zur Zeit des Abschieds, Vater ermutigt mich
ich weiß, sein Herz schmerzt

Kind, denk nicht an mich
die Fesseln deines Herzens musst du zerbrechen
Wenn du bei mir bleibst, hilft das in Wirklichkeit am wenigsten
du solltest eine Lektion des Lebens lernen

Was bringt es, wenn wir jetzt Tag und Nacht zusammen sind
es führt später nur zu mehr Bedauern
Es ist besser, solange du jung bist, überallhin zu reisen
alles zu sehen ist besser, als zu Hause zu sitzen

Kind, sei nicht traurig
du solltest wissen, dass du mich irgendwann verlieren wirst
Abschied ist unvermeidlich, Vater hat seine Pflicht getan
ich habe nur ein Kind im Leben

Kind, sei nicht traurig
flieg hoch zum Himmel, denk nicht an mich
Zur Zeit des Abschieds, Vater ermutigt mich
ich weiß, sein Herz schmerzt

Kind, denk nicht an mich
die Fesseln deines Herzens musst du zerbrechen
Wenn du bei mir bleibst, hilft das in Wirklichkeit am wenigsten
du solltest eine Lektion des Lebens lernen

Was bringt es, wenn wir jetzt Tag und Nacht zusammen sind
es führt später nur zu mehr Bedauern
Es ist besser, solange du jung bist, überallhin zu reisen
alles zu sehen ist besser, als zu Hause zu sitzen

Kind, sei nicht traurig
du solltest wissen, dass du mich irgendwann verlieren wirst
Abschied ist unvermeidlich, Vater hat seine Pflicht getan
ich habe nur ein Kind im Leben

Was bringt es, wenn wir jetzt Tag und Nacht zusammen sind
es führt später nur zu mehr Bedauern
Es ist besser, solange du jung bist, überallhin zu reisen
alles zu sehen ist besser, als zu Hause zu sitzen

Mein Vater ist heute alt
ich kann mich kaum trennen, mein Herz ist voller Kummer
Ich zögere, sehe seine heimlich tränenden Augen
sein ergrautes Haar, auch für mich

Ich zögere, sehe seine heimlich tränenden Augen
sein ergrautes Haar, auch für mich