Paroles et traduction 薰妮 - 孩子, 不要難過
孩子
不要難過
Child,
don't
be
sad
向天高飛不必想我
Fly
high
into
the
sky,
don't
think
about
me
離別時間
父親為我鼓勵
At
the
time
of
parting,
Father
encourages
me
我知他心內痛楚
I
know
his
heart
aches
孩子
不要念我
Child,
don't
miss
me
你心中枷鎖必須斬破
You
must
break
the
chains
in
your
heart
如若陪住我
其實最沒有幫助
Staying
with
me
would
be
the
least
helpful
你應上人生一課
You
should
take
a
lesson
in
life
若現在日夕共伴又如何
What
if
we
were
together
every
day
now?
令日後後悔更多
It
will
only
lead
to
more
regrets
later
還是趁年少
隨便到處闖過
While
you're
young,
go
out
and
explore
隨便見過
勝過家中坐
It's
better
to
see
the
world
than
to
sit
at
home
孩子
不要難過
Child,
don't
be
sad
你應該清楚終須失去我
You
should
know
that
you
will
eventually
lose
me
離別難避免
父親已盡了本分
Parting
is
inevitable,
Father
has
done
his
duty
我一生孩子得一個
I
have
only
one
child
in
my
life
孩子
不要難過
Child,
don't
be
sad
向天高飛不必想我
Fly
high
into
the
sky,
don't
think
about
me
離別時間
父親為我鼓勵
At
the
time
of
parting,
Father
encourages
me
我知他心內痛楚
I
know
his
heart
aches
孩子
不要念我
Child,
don't
miss
me
你心中枷鎖必須斬破
You
must
break
the
chains
in
your
heart
如若陪住我
其實最沒有幫助
Staying
with
me
would
be
the
least
helpful
你應上人生一課
You
should
take
a
lesson
in
life
若現在日夕共伴又如何
What
if
we
were
together
every
day
now?
令日後後悔更多
It
will
only
lead
to
more
regrets
later
還是趁年少
隨便到處闖過
While
you're
young,
go
out
and
explore
隨便見過
勝過家中坐
It's
better
to
see
the
world
than
to
sit
at
home
孩子
不要難過
Child,
don't
be
sad
你應該清楚終須失去我
You
should
know
that
you
will
eventually
lose
me
離別難避免
父親已盡了本分
Parting
is
inevitable,
Father
has
done
his
duty
我一生孩子得一個
I
have
only
one
child
in
my
life
若現在日夕共伴又如何
What
if
we
were
together
every
day
now?
令日後後悔更多
It
will
only
lead
to
more
regrets
later
還是趁年少
隨便到處闖過
While
you're
young,
go
out
and
explore
隨便見過
勝過家中坐
It's
better
to
see
the
world
than
to
sit
at
home
我父
今天已年老
Father,
today
he
is
old
我依依不捨心中淒楚
I
am
heartbroken,
unable
to
let
go
猶豫未決
望見他暗垂淚眼
Hesitating,
I
see
his
tearful
eyes
蓬頭白髮
也為我
His
white
hair,
even
for
me
猶豫未決
望見他暗垂淚眼
Hesitating,
I
see
his
tearful
eyes
蓬頭白髮
也為我
His
white
hair,
even
for
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.