Say Yeah - 藍心湄 feat. 謝和弦 traduction en allemand

Say Yeah

正當我一個人走在人來人往的街頭
仰望著那片畫滿夢想的天空
不斷的提醒自己 別忘記當時初衷
雙手緊握 絕不能輕易鬆手
放他的 一個絕招
適時的 追趕跑跳
碰一個 從沒發生 經歷過的非常糟糕
放棄吧 我做不到
事實上 說到做到
拼一個 朝思暮想 蹦蹦蹦蹦
Say yeah i don't wanna say no
Say yeah 要過心的生活
不再追問 那輸或贏 失敗成功
不計較 會有多痛
就放開心吧 say yeah 相信永恆的感覺

漫天燈籠 螢火布滿蒼穹
每一顆是我們過往追求的感動
這不是夢寐 我不想入非非
因為繁星最美的那顆已流到我身邊
就算被烏雲遮住了天 真的沒關係
只要我們嚮往去太空追尋就可以
追尋你時間滴滴答滴答答的聲音
超越光年的流連 無畏無懼
Say yeah i don't wanna say no
Say yeah 要過心的生活
不再追問 那輸或贏 失敗成功
不計較 會有多痛
就放開心吧 say yeah 相信永恆的感覺

路好長 不知走了多久 連影子都累了 看了我點了頭
任月光逍遙遊 月色純淨 無暇依舊
看不清 眼冒金星依欄望月是等候
路不長 因為事實上 是誰說你的夢 千載難逢 不可能 see
我習慣夢寐以求 天不延長 地不經久 高飛溜走
相信不孤隻身影 盼黎明 展翅飛行
宇宙在你手裡 在你手裡 在你手裡 蹦蹦蹦蹦
And I say yeah i don't wanna say no
Say yeah 要過心的生活
不再追問 那輸或贏 失敗成功
不計較 會有多痛
就放開心吧 say yeah 相信永恆的感覺 X5

Sag Ja

Gerade als ich alleine auf der belebten Straße ging,
blickte ich zu dem Himmel auf, der voller Träume war,
und erinnerte mich immer wieder daran, meinen ursprünglichen Vorsatz nicht zu vergessen.
Ich hielt meine Hände fest und konnte sie nicht einfach loslassen.
Gib ihm einen entscheidenden Schlag,
jage und springe zur rechten Zeit.
Stoße auf etwas, das noch nie passiert ist, eine extrem schlechte Erfahrung.
Aufgeben? Das kann ich nicht.
Tatsächlich, gesagt, getan.
Kämpfe für das, wonach du dich sehnst, bumm, bumm, bumm, bumm.
Sag ja, ich will nicht nein sagen.
Sag ja, ich möchte ein Leben nach meinem Herzen führen.
Ich frage nicht mehr nach Gewinn oder Verlust, Scheitern oder Erfolg,
es ist mir egal, wie sehr es schmerzt.
Lass einfach los und sag ja, glaube an das Gefühl der Ewigkeit.

Laternen am Himmel, Glühwürmchen erfüllen den Himmel,
jedes ist ein Gefühl, das wir einst verfolgten.
Das ist kein Traum, ich möchte nicht tagträumen,
denn der schönste Stern am Himmel ist bereits an meine Seite gefallen.
Auch wenn Wolken den Himmel bedecken, ist das wirklich in Ordnung.
Solange wir uns danach sehnen, ins All zu fliegen, um dir nachzujagen, ist es möglich.
Ich folge dem Klang deiner Zeit, tick, tack, tick, tack.
Ich verweile jenseits von Lichtjahren, ohne Furcht und Angst.
Sag ja, ich will nicht nein sagen.
Sag ja, ich möchte ein Leben nach meinem Herzen führen.
Ich frage nicht mehr nach Gewinn oder Verlust, Scheitern oder Erfolg,
es ist mir egal, wie sehr es schmerzt.
Lass einfach los und sag ja, glaube an das Gefühl der Ewigkeit.

Der Weg ist lang, ich weiß nicht, wie lange ich schon gegangen bin, selbst mein Schatten ist müde, schaut mich an und nickt.
Ich lasse das Mondlicht frei wandern, das Mondlicht ist rein und makellos wie immer.
Ich kann nicht klar sehen, sehe Sterne vor meinen Augen, lehne mich an das Geländer und warte auf den Mond.
Der Weg ist nicht lang, denn wer sagt, dass dein Traum unerreichbar ist? Siehst du?
Ich bin es gewohnt, nach etwas zu streben, der Himmel ist nicht ewig, die Erde ist nicht beständig, ich fliege hoch und entschwinde.
Ich glaube daran, nicht allein zu sein, ich sehne mich nach der Morgendämmerung und breite meine Flügel zum Flug aus.
Das Universum liegt in deiner Hand, in deiner Hand, in deiner Hand, bumm, bumm, bumm, bumm.
Und ich sage ja, ich will nicht nein sagen.
Sag ja, ich möchte ein Leben nach meinem Herzen führen.
Ich frage nicht mehr nach Gewinn oder Verlust, Scheitern oder Erfolg,
es ist mir egal, wie sehr es schmerzt.
Lass einfach los und sag ja, glaube an das Gefühl der Ewigkeit. X5