Paroles et traduction 藍心湄 - 不要被愛情傷了

不要被愛情傷了

我的房門永遠就是多裝一把鎖
囚禁自己的念頭
我踮着腳尖走過回聲很長很長的走廊
感覺生命 崩得很緊 很緊

我有一雙不停冒着冷汗的手心
怎麼擦都 水淋淋
我硬着頭皮伸手去握住所謂的愛情
哄我開心 忽又變心

我跪在愛情離去的黎明
用力搓着這一對手心 卻搓不幹凈

從此我時常喃喃說個不停
耳朵裡一直覺得有個聲音
輕輕地 提醒我小心
不要被愛情傷了神經

可是我脖子變得逐漸僵硬
除了冷漠就沒有別的表情
茫然看悲傷歡喜來去不定
滿臉是 停不了的淚
因為我 被愛情傷了神經

我有一雙不停冒着冷汗的手心
怎麼擦都 水淋淋
我硬着頭皮伸手去握住所謂的愛情
哄我開心 忽又變心

我跪在愛情離去的黎明
用力搓着這一對手心 卻搓不幹凈

從此我時常喃喃說個不停
耳朵裡一直覺得有個聲音
輕輕地 提醒我小心
不要被愛情傷了神經

可是我脖子變得逐漸僵硬
除了冷漠就沒有別的表情
茫然看悲傷歡喜來去不定
滿臉是 停不了的淚
因為我 被愛情傷了神經

從此我時常喃喃說個不停
耳朵裡一直覺得有個聲音
輕輕地 提醒我小心
不要被愛情傷了神經

可是我脖子變得逐漸僵硬
除了冷漠就沒有別的表情
茫然看悲傷歡喜來去不定
滿臉是 停不了的淚
因為我 被愛情傷了神經

Не дай любви ранить себя

На моей двери всегда будет лишний замок,
Чтобы запереть мысли о тебе.
Я иду на цыпочках по длинному-длинному коридору с эхом,
Чувствуя, как жизнь сжимается все туже и туже.

Мои ладони всё время влажные от холодного пота,
Как ни вытирай, все равно мокрые.
Я упрямо тянусь к так называемой любви,
Которая сначала балует меня счастьем, а потом внезапно меняет свое сердце.

Я стою на коленях на рассвете ухода любви,
Безуспешно пытаясь стереть с ладоней твои прикосновения.

С тех пор я часто бормочу что-то себе под нос,
Мне все время кажется, что слышу голос,
Который мягко предупреждает меня быть осторожной,
Чтобы не дать любви ранить себя.

Но моя шея постепенно деревенеет,
На моем лице не остается ничего, кроме равнодушия,
Я безучастно смотрю, как печаль сменяется радостью,
А мое лицо покрыто непрекращающимся потоком слез,
Потому что я позволила любви ранить себя.

Мои ладони всё время влажные от холодного пота,
Как ни вытирай, все равно мокрые.
Я упрямо тянусь к так называемой любви,
Которая сначала балует меня счастьем, а потом внезапно меняет свое сердце.

Я стою на коленях на рассвете ухода любви,
Безуспешно пытаясь стереть с ладоней твои прикосновения.

С тех пор я часто бормочу что-то себе под нос,
Мне все время кажется, что слышу голос,
Который мягко предупреждает меня быть осторожной,
Чтобы не дать любви ранить себя.

Но моя шея постепенно деревенеет,
На моем лице не остается ничего, кроме равнодушия,
Я безучастно смотрю, как печаль сменяется радостью,
А мое лицо покрыто непрекращающимся потоком слез,
Потому что я позволила любви ранить себя.

С тех пор я часто бормочу что-то себе под нос,
Мне все время кажется, что слышу голос,
Который мягко предупреждает меня быть осторожной,
Чтобы не дать любви ранить себя.

Но моя шея постепенно деревенеет,
На моем лице не остается ничего, кроме равнодушия,
Я безучастно смотрю, как печаль сменяется радостью,
А мое лицо покрыто непрекращающимся потоком слез,
Потому что я позволила любви ранить себя.