Paroles et traduction 藍心湄 - 問自己

問自己

我懷疑 我仍然還愛你
還愛你怎會如此平靜
把自己反鎖在屋裡 不言也不語
你竟甩門而去我的心

曾經只屬於你屬於你
屬於你等於屬於傷心
屋子裡的一桌一椅 和一思一緒
錯落凌亂 我們的對話早已失去焦距

心突然變得浮浮的
一時找不到我該有的反應
心突然變得輕輕的
一種想要徹底放棄的透明
怎麼去愛你 怎麼去愛你 我問自己

我的心曾經只屬於你
屬於你等於屬於傷心
屋子裡的一桌一椅 和一思一緒
錯落凌亂 我們的對話早已失去焦距

心突然變得浮浮的
一時找不到我該有的反應
心突然變得輕輕的
一種想要徹底放棄的透明
怎麼去愛你 怎麼去愛你 我問自己

啊 幾分鐘之前你才按熄的煙蒂
還留存一絲絲火藥氣息
你說我從來不曾真的信任你
想問你究竟懂不懂愛情

心突然變得浮浮的
一時找不到我該有的反應
心突然變得輕輕的
一種想要徹底放棄的透明
怎麼去愛你 怎麼去愛你 我問自己

Asking Myself

I question if I'm still in love with you
If I am, why do I feel so calm?
I lock myself in my room, saying nothing, not a word
You walk out, slamming the door on my heart

It used to be yours and yours alone
So being yours meant being hurt
The furniture in my room, the thoughts and memories
Lie scattered and disordered, our words have lost their purpose

My heart suddenly feels empty
I can't seem to find the right way to react
My heart suddenly feels light
A sense of clarity that makes me want to give up on us completely
How can I love you? How can I love you? I ask myself

My heart used to be yours alone
So being yours meant being hurt
The furniture in my room, the thoughts and memories
Lie scattered and disordered, our words have lost their purpose

My heart suddenly feels empty
I can't seem to find the right way to react
My heart suddenly feels light
A sense of clarity that makes me want to give up on us completely
How can I love you? How can I love you? I ask myself

Oh, just minutes ago, you put out your cigarette
A faint smell of gunpowder still lingers
You said I never really trusted you
I want to ask, do you even understand love?

My heart suddenly feels empty
I can't seem to find the right way to react
My heart suddenly feels light
A sense of clarity that makes me want to give up on us completely
How can I love you? How can I love you? I ask myself