Paroles et traduction Fumiya Fujii - TRUE LOVE (Live at Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5)

TRUE LOVE (Live at Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5)

振り返ると いつも君が笑ってくれた
風のようにそっと

まぶしすぎて 目を閉じても浮かんでくるよ
涙に変ってく

君だけを信じて 君だけを傷つけて
僕らは いつも はるかはるか遠い未来を
夢見てたはずさ

立ち止まると なぜか君はうつむいたまま
雨のようにそっと

変わらないよ あの日君と出会った日から
涙に変っても

君だけをみつめて 君だけしかいなくて
僕らはいつもはるかはるか遠い未来を
夢見てたはずさ

夢見てたはずさ

ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ (Концерт в Большом зале Центра исполнительских искусств Хиого, 05.06.2014)

Оглядываясь назад, я вижу твою улыбку,
Лёгкую, как ветерок.

Она такая яркая, что даже закрыв глаза,
Я вижу её сквозь слёзы.

Веря лишь тебе одной, я ранил лишь тебя одну,
Ведь мы всегда мечтали
О далёком, далёком будущем.

Когда я останавливаюсь, ты почему-то грустишь,
Тихо, словно дождь.

Мои чувства не изменились с того дня, когда мы встретились,
Даже если они превратились в слёзы.

Я смотрел только на тебя, для меня существовала только ты,
Ведь мы всегда мечтали
О далёком, далёком будущем.

Мы мечтали о нём.