Paroles et traduction Fumiya Fujii - 夜明けのブレス (Live at Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5)

夜明けのブレス (Live at Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5)

消えかけた街が 静かに色づく
夜明けのブレスが 傷跡に染みる

群れからはずれた一羽のカモメが
ビルの谷間を抜け海を見詰める
羽ばたくことさえ 疲れはてた時
胸の奥に振り返える影がある
君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく

折れかけた翼 静かに 抱きよせ
無口な笑顔に 空を見上げる
波にさらわれた 流木の後を
躓きながら追いかける影がある
君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
そして今を共に生きよう
誰のためでもなく

※君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく※

君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
そして今を共に生きよう
誰のためでもなく

※君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく※

※君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく※

Дыхание рассвета (Live at Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5)

Город, готовый исчезнуть, тихо окрашивается красками,
Дыхание рассвета проникает в шрамы.

Одинокая чайка, отбившаяся от стаи,
Пролетая меж высоток, смотрит на море.
Когда даже взмах крыльев даётся с трудом,
В глубине души таится тень воспоминаний.
Я хочу защитить тебя,
Хочу защитить всё, что тебе дорого.
Хочу сделать тебя доказательством своей жизни,
Не ради кого-то, а для себя.

Тихо обнимаю твои сломленные крылья,
Смотрю в небо с безмолвной улыбкой.
Следом за выброшенным на берег бревном,
Спотыкаясь, бежит чья-то тень.
Я хочу защитить тебя,
Хочу защитить всё, что тебе дорого.
И хочу прожить эту жизнь вместе с тобой,
Не ради кого-то, а для себя.

※Я хочу защитить тебя,
Хочу защитить всё, что тебе дорого.
Хочу сделать тебя доказательством своей жизни,
Не ради кого-то, а для себя.※

Я хочу защитить тебя,
Хочу защитить всё, что тебе дорого.
И хочу прожить эту жизнь вместе с тобой,
Не ради кого-то, а для себя.

※Я хочу защитить тебя,
Хочу защитить всё, что тебе дорого.
Хочу сделать тебя доказательством своей жизни,
Не ради кого-то, а для себя.※

※Я хочу защитить тебя,
Хочу защитить всё, что тебе дорого.
Хочу сделать тебя доказательством своей жизни,
Не ради кого-то, а для себя.※