Paroles et traduction Fujii Kaze - まつり

まつり

Yeah

愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

で、一体何がほしいわけ (yeah)
誰に勝ちたいわけ (ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (ay, yeah)

花祭り 夏祭り
何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな ラッセーラ

祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない ない ない

(う ああい) 何も知ったこっちゃない
(う ああい) 好きにしてください
(う ああい) 何も知ったこっちゃない
(う ああい) 好きにしてください

僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた

真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

(Ah) 花祭り (ah) 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの全てが同時の出来事
(Ah) 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない ない ない

(Oh) 祭り 祭り
毎日愛しき何かの (yeah)
祭り 祭り (ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない (ない) ない (ない)

(う ああい) 何も知ったこっちゃない
(う ああい) 好きにしてください
(う ああい) 何も知ったこっちゃない
(う ああい) 何にせよめでたい

Фестиваль

Да

Кроме любви ничего не хочу чувствовать
Больше никаких разделений
Нападайте все вместе
Сейчас я все приму

Так чего же ты хочешь (да)
Кого хочешь победить (ай, да-да)
Трудно ведь понять, правда?
Что у тебя уже все есть (ай, да)

Праздник цветов, летний фестиваль
Выбирай, что душе угодно
Расцветай в своем сердце (эй!)
Осенний фестиваль, зимние каникулы
Свое закрытое сердце сейчас распахни
Вот так, расшевеливайся!

Фестиваль, фестиваль
Каждый день праздник чего-то любимого
Фестиваль, фестиваль
И то, и это — главный приз
Сравнивать не с чем
Побед или поражений нет, нет, нет

(У-у-у) Мне все равно
(У-у-у) Делай, что хочешь
(У-у-у) Мне все равно
(У-у-у) Делай, что хочешь

Из-за того, что я горько плакал,
Из-за того, что ты ярко смеялась,
Летняя жара тело жгла,
Зимняя стужа до костей пробирала.

Если бы жизнь была гладкой,
Смог бы я идти прямо к своей цели?
Ну же, сейчас еще не поздно
Ну же, ну же, ну же, ну же

(А) Праздник цветов (а) Летний фестиваль
Все, что рождается, и все, что умирает — происходит одновременно
(А) Осенний фестиваль, зимние каникулы
Прими все это и танцуй, танцуй

Фестиваль, фестиваль
Каждый день праздник чего-то любимого
Фестиваль, фестиваль
И то, и это — благодать
Страдать не о чем
Поводов для уныния нет, нет, нет

(О) Фестиваль, фестиваль
Каждый день праздник чего-то любимого (да)
Фестиваль, фестиваль (у-у)
И то, и это — благодать
Страдать не о чем
Поводов для уныния нет
Нет (нет) нет (нет)

(У-у-у) Мне все равно
(У-у-у) Делай, что хочешь
(У-у-у) Мне все равно
(У-у-у) В любом случае, это прекрасно