Paroles et traduction Fujii Kaze - 優しさ

優しさ

今何を見ていた あなたの夢を見た
優しさに殺られた あの人の木陰で
今何を見ていた あなたの影を見た
優しさに震えた あの腕の中で

温もりに 触れたとき わたしは冷たくて
優しさに 触れたとき わたしは小さくて

この広い世界の中じゃ収まらない
あなたの心 わたし泳ぐだけ

ちっぽけで からっぽで 何にも持ってない
優しさに 触れるたび わたしは恥ずかしい

知らぬ間に 失くしちゃうから
心に深く刻み込んだ あなたの眼差し

今何を見ていた あなたの目を見てた
優しさに殺られた あの人の木陰で
今何を見ていた あなたの影を見た
優しさに震えた あの腕の中で

置き去りにした愛情を 探しに帰って
温もり満ちた感情を いま呼び覚まして
凍えた心が愛に溶けてゆく
花の咲く季節が戻ってくる

今何を見ていた あなたの目を見てた
優しさに殺られた あの人の木陰で
それだけで良かった 何より強かった
優しさでよかった ただそれだけで

Нежность

На что я смотрел сейчас? Мне снился твой сон.
Меня убила твоя нежность в тени тех деревьев.
На что я смотрел сейчас? Я видел твою тень.
Я дрожал от нежности в твоих объятиях.

Когда я коснулся тепла, я был холоден.
Когда я коснулся нежности, я был таким маленьким.

В этом огромном мире мне нет места.
Я просто плыву в твоем сердце.

Я такой ничтожный, пустой, у меня ничего нет.
Каждый раз, когда я касаюсь твоей нежности, мне становится стыдно.

Ведь я могу незаметно потерять это,
поэтому я глубоко запечатлел в сердце твой взгляд.

На что я смотрел сейчас? Я смотрел в твои глаза.
Меня убила твоя нежность в тени тех деревьев.
На что я смотрел сейчас? Я видел твою тень.
Я дрожал от нежности в твоих объятиях.

Я вернулся, чтобы найти оставленную мной любовь,
чтобы пробудить сейчас чувства, полные тепла.
Мое замерзшее сердце тает от любви.
Возвращается пора цветения.

На что я смотрел сейчас? Я смотрел в твои глаза.
Меня убила твоя нежность в тени тех деревьев.
Только это было важно, сильнее всего.
Хорошо, что это была нежность, только это.