Paroles et traduction Fujii Kaze - 旅路

旅路

あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く

あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く

果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした

僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう

お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ

お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています

果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから

僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう

Путь

Забудь о том дне, прошу.
Мы были слишком юны, не понимали.
Мне стыдно, хочется исчезнуть, но...
Теперь все хорошо.
Путь продолжается.

Я забуду о том дне.
Ведь все мы когда-то блуждали.
Если эта вселенная — наша классная комната,
То мы сидим рядом,
И наше обучение продолжается.

Даже если кажется, что он бесконечен,
Когда-нибудь он закончится.
Я стал добрее, чем был вчера, когда не знал этого.
Мне так кажется.

Мы все еще
В долгом пути,
Где будем любить кого-то и забывать,
Многое произойдет,
Но незаметно
Даже этот день станет воспоминанием,
И мы будем смеяться над всем,
И любить все вокруг.

Как твои дела?
Этот город все такой же.
Самая настоящая юность.
Все куда-то бегут.
Еще не виден
Конец пути.

Как твои дела?
Мы всегда будем мальчишками в душе.
В глубине сердца мы всегда
Ищем вечность.

То, что казалось бесконечным,
Здесь не найти,
Но все, что мы видели,
К чему прикасались,
Имеет смысл.

Мы все еще
В долгом пути,
Где будем любить что-то и забывать,
Многое произойдет,
Но в будущем
Мы примем еще много любви
И вернем ее тебе,
В вечном свете,
И будем любить все вокруг.