Paroles et traduction 藤本美貴 - ロマンティック 浮かれモード

ロマンティック 浮かれモード

ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
史上最大の 恋が始まりそう
毎日見かけるあの人に
恋してた
普段は仲間とはしゃいでる
目立つ人
自転車置き場の前
油断していたら
急に彼が携帯番号
メモにしてくれた
ロマンティック
恋の花咲く 地元の駅
いつもと違う景色に変わった
ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
悟られないように メモを受け取った
お家に着くまでメモは見ずに
一目散
それでも半信半疑だし
変な気分
「夜の9時になったら
電話がほしい」と
きっぱり時間書いてあった
そこにグッときたな
ロマンティック
恋の花咲く 夜の9時は
気になるドラマの始まる気配だわ
ロマンティック
恋の花には 勇気がいる
部屋に鍵かけて 時計とにらめっこ
ロマンティック
恋の花咲く 夜の9時は
史上最大ね 心の BIG PARADE
ロマンティック
恋の花咲く 私の部屋
いつもと違う景色に変わった
ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
悟られないように 恋が始まりそう

Романтика: Режим парения в облаках

Романтика,
Цветёт цветок любви, я парю в облаках,
Кажется, начинается самая большая любовь в моей жизни.
Я была влюблена
В парня, которого вижу каждый день.
Он заметный,
Всегда веселится с друзьями.
Возле велопарковки,
Когда я была совсем не готова,
Он внезапно записал для меня
Свой номер телефона.
Романтика,
Цветёт цветок любви, на станции, где я живу,
Пейзаж стал другим.
Романтика,
Цветёт цветок любви, я парю в облаках,
Стараясь не показать своих чувств, я взяла записку.
Не глядя на неё, я со всех ног
Бросилась домой.
Всё равно не верилось до конца,
Странное чувство.
«Позвони мне
В 9 вечера», –
Чётко было написано время.
Это меня и зацепило.
Романтика,
Цветёт цветок любви, в 9 вечера…
В это время начинается мой любимый сериал.
Романтика,
Для цветка любви нужна смелость.
Закрыв дверь в комнату, я смотрю на часы.
Романтика,
Цветёт цветок любви, 9 вечера…
Величайший в истории, парад чувств в моём сердце.
Романтика,
Цветёт цветок любви, в моей комнате
Пейзаж стал другим.
Романтика,
Цветёт цветок любви, я парю в облаках,
Кажется, начинается любовь, не раскрывая своих чувств.