Paroles et traduction 藤本美貴 - 置き手紙 (女性キー・カラオケ)

置き手紙 (女性キー・カラオケ)

笑い方が 下手な私
うまいジョークも言えないあなた
ふたり暮らして どうなるものでも

ないけど ひとりより ましだった
背中と背中でもたれあって
あなたの鼓動が 伝わるだけで
安心していた なんとなく...

終わってしまった 突然に 机の上に置手紙
元気で暮らせとなぐり書き なんて下手なジョーク
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら...

料理 掃除 下手な私
うまい まずいも 言わないあなた
ひとが見てれば おかしなふたりが
お互い気づかずに 愛してた
いつかはあなたが出てゆくかもと
心のどこかで 恐れていたわ
無理して はしゃいで いたけれど...

終わってしまった 何もかも 机の上に置手紙
幸せつかめと しらけ文字 ふざけすぎているわ
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら...

終わってしまった 突然に 机の上に置手紙
元気で暮らせとなぐり書き なんて下手なジョーク
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら...
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら...

Прощальная записка (Женский ключ, караоке)

Я не умела смеяться красиво,
А ты не умел шутить,
Что бы ни случилось с нами,

Но вдвоем было лучше, чем по одиночке.
Спина к спине,
Чувствуя биение твоего сердца,
Я была почему-то спокойна...

Все закончилось так внезапно. Прощальная записка на столе.
"Живи счастливо", - написано неровным почерком. Что за неудачная шутка.
Я рассмеялась во весь голос, сквозь слезы...

Я плохо готовила, плохо убирала,
А ты молчал, вкусно или нет.
Со стороны мы казались странной парой,
Но мы любили друг друга, не замечая этого.
Я всегда боялась,
Где-то в глубине души, что ты однажды уйдешь.
Я старалась вести себя весело...

Все закончилось. Ничего не осталось. Только прощальная записка на столе.
"Найди свое счастье", - написано сухими словами. Не слишком ли жестоко?
Я рассмеялась во весь голос, сквозь слезы...

Все закончилось так внезапно. Прощальная записка на столе.
"Живи счастливо", - написано неровным почерком. Что за неудачная шутка.
Я рассмеялась во весь голос, сквозь слезы...
Я рассмеялась во весь голос, сквозь слезы...