Paroles et traduction en anglais 藤田恵美 - 愛し 愛されて
どこかで夕餉の匂い
楽しい笑い声も聴こえる
Somewhere
I
can
smell
dinner
cooking,
and
I
can
hear
happy
laughter
並んだおかず
つまみ食いで
I
snacked
on
the
side
dishes
安心した
あの日に帰る
And
felt
at
ease,
like
I
was
back
in
those
days
時には叱られて
恐い時もあったけど
Sometimes,
I'd
be
scolded,
and
sometimes
I'd
be
scared
最後はいつも
笑顔で
抱き寄せてくれた
But
in
the
end,
you
would
always
smile
and
hold
me
close
人は誰かに愛され
生きて行けるものですね
Humans
can
live
on,
being
loved
by
others
あなたの愛があったから
Because
of
your
love
今
私はしあわせと言える
I
can
say
that
I
am
happy
now
そして私も家族を持ち
あなたの苦労を感じてます
And
I
have
a
family
of
my
own,
and
I
can
feel
your
struggles
「ありがとう」も言えず
ごめんね
I
couldn't
even
say
"thank
you,"
and
I'm
sorry
あたりまえに
過ごしてた日々
The
days
I
took
for
granted
シンビジュームは
大事に咲かせてます
I
have
been
carefully
growing
the
cymbidium
あなたがくれた想いを
つなげて行くよ
I
will
continue
the
feelings
that
you
gave
me
人は愛し
愛されて
生きて行けるものですね
Humans
can
live
on,
being
loved
and
in
love
誰かを
想うこの力は
The
power
to
care
for
someone
else
また
私をしあわせにするの
Will
make
me
happy
again
人は愛し
愛されて
生きて行けるものですね
Humans
can
live
on,
being
loved
and
in
love
誰かを
想うこの力は
The
power
to
care
for
someone
else
また
私をしあわせにするの
Will
make
me
happy
again
人は愛し
愛されて
生きて行けるものですね
Humans
can
live
on,
being
loved
and
in
love
あなたの愛があったから
Because
of
your
love
今
私はしあわせと言える
I
can
say
that
I
am
happy
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.