飲んじゃって・・・ - 藤田恵美 traduction en allemand

飲んじゃって・・・

あんな男の ひとりやふたり 別れてあげる
どうせ咲かない 花ならば 散るのよ すぐに
いつもの店で きっと誰かを 口説いているでしょう
今度はきっと 倖せに させてあげてね

夢に向かって生きてた その目が
あんたらしくて 好きだったのに

飲んじゃって 酔っぱらって
はしゃぎまわって
飲んじゃって 酔っぱらって
忘れてみせるわ 今夜こそ

風の噂で待っているよと 誰かが 言った
帰りたいけど 帰れない 意地があるもの
あいつに逢えば きっと心が 戻ってしまう
弱い女にならないで 生きていくのよ

夢を語った あんたの横顔
覚えているわ 好きだったもの

飲んじゃって 酔っぱらって
はしゃぎまわって
飲んじゃって 酔っぱらって
サヨナラするのよ 今度こそ

飲んじゃって 酔っぱらって
はしゃぎまわって
飲んじゃって 酔っぱらって
忘れてみせるわ 今夜こそ

Habe getrunken...

Mit einem oder zwei solchen Typen, mache ich Schluss.
Wenn es eine Blume ist, die sowieso nicht blüht, dann verwelkt sie sofort.
In der üblichen Bar wird er sicher wieder jemanden verführen.
Ich hoffe, dass du diesmal jemanden glücklich machst.

Deine Augen, die lebten, während sie ihren Träumen folgten,
Ich mochte sie, weil sie so typisch für dich waren.

Habe getrunken, bin betrunken,
tobe herum.
Habe getrunken, bin betrunken,
ich werde dich vergessen, heute Nacht bestimmt.

Ein Gerücht besagt, dass jemand sagte, er warte auf mich.
Ich möchte zurückkehren, aber ich kann nicht, ich habe meinen Stolz.
Wenn ich ihn treffe, wird mein Herz sicher zurückkehren.
Ich werde weiterleben, ohne eine schwache Frau zu werden.

Dein Profil, als du von Träumen sprachst,
ich erinnere mich daran, ich mochte es sehr.

Habe getrunken, bin betrunken,
tobe herum.
Habe getrunken, bin betrunken,
ich sage dir Lebewohl, diesmal endgültig.

Habe getrunken, bin betrunken,
tobe herum.
Habe getrunken, bin betrunken,
ich werde dich vergessen, heute Nacht bestimmt.