Paroles et traduction 藤田恵美 - 飲んじゃって・・・
あんな男の
ひとりやふたり
別れてあげる
You're
just
one
of
many
men
I
can
let
go
of
どうせ咲かない
花ならば
散るのよ
すぐに
If
it's
not
going
to
bloom,
it
will
quickly
wither
いつもの店で
きっと誰かを
口説いているでしょう
I'm
sure
you're
hitting
on
someone
at
your
usual
bar
今度はきっと
倖せに
させてあげてね
This
time,
it
has
to
be
with
someone
who
will
make
you
happy
夢に向かって生きてた
その目が
I
used
to
love
how
your
eyes
lit
up
when
we
talked
about
your
dreams
あんたらしくて
好きだったのに
It
was
so
you
飲んじゃって
酔っぱらって
I
drank
too
much
and
got
drunk
はしゃぎまわって
And
acted
like
a
fool
飲んじゃって
酔っぱらって
I
drank
too
much
and
got
drunk
忘れてみせるわ
今夜こそ
But
tonight
I
will
forget
everything
風の噂で待っているよと
誰かが
言った
The
rumor
is
that
you're
waiting
for
me,
or
so
they
say
帰りたいけど
帰れない
意地があるもの
I
want
to
go
back,
but
I
can't
because
I
have
my
pride
あいつに逢えば
きっと心が
戻ってしまう
If
I
see
you,
my
heart
might
give
in
弱い女にならないで
生きていくのよ
I
won't
become
a
weak
woman,
and
I
will
go
on
with
my
life
夢を語った
あんたの横顔
I
remember
your
profile
when
you
talked
about
your
dreams
覚えているわ
好きだったもの
I
remember
I
loved
it
飲んじゃって
酔っぱらって
I
drank
too
much
and
got
drunk
はしゃぎまわって
And
acted
like
a
fool
飲んじゃって
酔っぱらって
I
drank
too
much
and
got
drunk
サヨナラするのよ
今度こそ
And
this
time
I
will
say
goodbye
for
good
飲んじゃって
酔っぱらって
I
drank
too
much
and
got
drunk
はしゃぎまわって
And
acted
like
a
fool
飲んじゃって
酔っぱらって
I
drank
too
much
and
got
drunk
忘れてみせるわ
今夜こそ
But
tonight
I
will
forget
everything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.