Paroles et traduction 蘇慧倫 feat. Waa Wei - 氣溫37度的遐想 (feat.魏如萱)

氣溫37度的遐想 (feat.魏如萱)

37度 大汗淋漓 好热
衣服才晒就干 但我湿了
几罐冰镇 蜜瓜啤酒 开喝
既懒散又认真

如果剧里 那男人来 敲门
来不及也不需要 略施薄粉
我的慌张狼狈起身 他会爱
有可能

致衬衫的闷热 治我身体的渴
什么遐想 都不过分
致T-shirt的贴身 治我眼神的真
什么谎言 都该当真
致我是个女人 治欲望的虔诚
什么星座 两性规则
专家研究不及 我体温上升的准

飘着我 迷人的发香 他骑着单车过来
搂着我 清晨的拥抱 戴着眼镜看过来
哼着我的呢喃 他穿着白球鞋走过来
走过来 他不明白

我有点 太快乐 这幻想 像发现 了什么 该得个 诺贝尔
大人的 小窃喜 没历练 你怎么 能明白呢
我有点 太快乐 当剩下 的果实 在闲适 的盛夏 被滋润
暖化的 我的心 难耐的 潮红的 倾国倾城

致衬衫的闷热 治我身体的渴
什么遐想 都不过分
致T-shirt的贴身 治我眼神的真
什么谎言 都该当真
致我是个女人 治欲望的虔诚
什么星座 两性规则
专家研究不及 我体温上升的准

飘着我 迷人的发香 他骑着单车过来
搂着我 清晨的拥抱 戴着眼镜看过来
哼着我的呢喃 他穿着白球鞋走过来
走过来 他不明白

为何我 迷人的发香 他的汗水滴下来
搂着我 清晨的拥抱 他的胸膛靠过来
哼着我的呢喃 他的嘴唇誓言说出来
说出来 他就是爱

他不明白 不明白 不明白
致欲望的虔诚 致我是个女人

Fantasme à 37 degrés (feat. Waa Wei)

37 degrés, je transpire beaucoup, il fait chaud
Les vêtements sèchent au soleil, mais je suis mouillée
Quelques canettes de bière glacée au melon, à boire
A la fois paresseux et sérieux

Si dans le film, cet homme vient frapper à la porte
Je n'ai pas le temps, ni besoin de me maquiller légèrement
Ma panique, mon embarras en me levant, il l'aimera
Peut-être

Contre la chaleur étouffante de la chemise, contre la soif de mon corps
Tout fantasme est permis
Contre le contact du T-shirt, contre l'authenticité de mon regard
Tous les mensonges doivent être considérés comme vrais
Contre le fait que je suis une femme, contre la ferveur du désir
Tous les signes du zodiaque, les règles de l'amour
Les études des experts ne valent pas la précision de mon thermomètre

Mon parfum enivrant flotte, il arrive à vélo
Il m'enlace dans un étreinte matinale, il me regarde avec ses lunettes
Il fredonne mon murmure, il marche vers moi avec des baskets blanches
Il marche vers moi, il ne comprend pas

Je suis un peu trop heureuse, ce fantasme est comme une découverte, il faut un Nobel
La petite joie d'un adulte, tu n'as pas été formé, comment peux-tu comprendre ?
Je suis un peu trop heureuse, les fruits restants sont nourris dans la chaleur de l'été
Mon cœur s'est réchauffé, la rougeur incontrôlable, la beauté irrésistible

Contre la chaleur étouffante de la chemise, contre la soif de mon corps
Tout fantasme est permis
Contre le contact du T-shirt, contre l'authenticité de mon regard
Tous les mensonges doivent être considérés comme vrais
Contre le fait que je suis une femme, contre la ferveur du désir
Tous les signes du zodiaque, les règles de l'amour
Les études des experts ne valent pas la précision de mon thermomètre

Mon parfum enivrant flotte, il arrive à vélo
Il m'enlace dans un étreinte matinale, il me regarde avec ses lunettes
Il fredonne mon murmure, il marche vers moi avec des baskets blanches
Il marche vers moi, il ne comprend pas

Pourquoi mon parfum enivrant, sa sueur coule
Il m'enlace dans un étreinte matinale, sa poitrine se colle à moi
Il fredonne mon murmure, ses lèvres murmurent un serment
Il le murmure, il aime

Il ne comprend pas, ne comprend pas, ne comprend pas
Contre la ferveur du désir, contre le fait que je suis une femme