LEMON TREE - 酸甜版 - 蘇慧倫 traduction en allemand

LEMON TREE - 酸甜版

人獨自在街中徘徊去
一起的只得一罐漸暖汽水
悶悶地又想起 時來時去
海一般叵測的你愛說也許
總猜不懂你意思 你的心理

人但願自己能如你
輕鬆的消失去 讓你去追
但又為甚麼諸多顧忌
今天天氣很好 別要告吹
想想海擁抱那天 記憶多美

情像野果 望似很甜
到了吃過了才明白也有點酸
不知愛已何時 開始好似 lemon tree

仍未願制止 我心兒
人愛你愛你愛你得更心痴
海怎變也是藍 心始終有 lemon tree

Da! Da la da da di la da
Da la da da di la da, da di li da

人但願自己能如你
輕鬆的消失去 讓你去追
但又為甚麼諸多顧忌
今天天氣很好 別要告吹
想想海擁抱那天 記憶多美

但這故事 仍等你怎作主
只消一句 說你心裡 最心愛 lemon tree

悶悶地又想起 時來時去
海一般叵測的你愛說也許
總猜不懂你意思
你的心理

情像野果 望似很甜
到了吃過了才明白也有點酸
不知愛已何時 開始好似 lemon tree

仍未願制止 我心兒
愛你愛你愛你得更心痴
海怎變也是藍 心始終有 lemon tree
Oh 不理不理

仍未願制止 我心兒
人愛你愛你愛你得更心痴
海怎變也是藍 再不理早或遲
你心會始終知 最愛我這 lemon tree

LEMON TREE - Süß-saure Version

Ich wandere allein durch die Straßen
Begleitet nur von einer Dose Limo, die langsam warm wird
Gelangweilt denke ich wieder daran, wie du kommst und gehst
Du, unberechenbar wie das Meer, sagst gerne 'vielleicht'
Ich kann deine Absichten, deine Gedanken nie erraten

Ich wünschte, ich könnte sein wie du
Einfach verschwinden, dich suchen lassen
Aber warum zögere ich so sehr?
Heute ist das Wetter so schön, lass es nicht enden
Denk an den Tag am Meer, die Umarmung, die Erinnerung ist so schön

Liebe ist wie eine wilde Frucht, sieht süß aus
Erst wenn man sie gegessen hat, merkt man, dass sie auch ein wenig sauer ist
Ich weiß nicht, wann die Liebe begann, wie ein Lemon Tree zu sein

Ich will mein Herz nicht aufhalten
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich immer verrückter
Das Meer bleibt blau, egal wie es sich ändert, im Herzen ist immer ein Lemon Tree

Da! Da la da da di la da
Da la da da di la da, da di li da

Ich wünschte, ich könnte sein wie du
Einfach verschwinden, dich suchen lassen
Aber warum zögere ich so sehr?
Heute ist das Wetter so schön, lass es nicht enden
Denk an den Tag am Meer, die Umarmung, die Erinnerung ist so schön

Aber diese Geschichte wartet immer noch darauf, wie du entscheidest
Nur ein Satz genügt, sag, dass in deinem Herzen dein liebster Lemon Tree ist

Gelangweilt denke ich wieder daran, wie du kommst und gehst
Du, unberechenbar wie das Meer, sagst gerne 'vielleicht'
Ich kann deine Absichten nie erraten
deine Gedanken

Liebe ist wie eine wilde Frucht, sieht süß aus
Erst wenn man sie gegessen hat, merkt man, dass sie auch ein wenig sauer ist
Ich weiß nicht, wann die Liebe begann, wie ein Lemon Tree zu sein

Ich will mein Herz nicht aufhalten
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich immer verrückter
Das Meer bleibt blau, egal wie es sich ändert, im Herzen ist immer ein Lemon Tree
Oh, mir egal, mir egal

Ich will mein Herz nicht aufhalten
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich immer verrückter
Das Meer bleibt blau, egal wie es sich ändert, es kümmert mich nicht, ob früh oder spät
Dein Herz wird es schließlich wissen, dass du mich, diesen Lemon Tree, am meisten liebst