Wish You Well - 蘇慧倫 traduction en allemand

Wish You Well

★★★★★★

遠方的冬天很冷嗎
累了是不是想回家
心中寫滿了給你的話
不知寄往何方
世界常變卦 I WISH YOU WELL

時間模糊了錯與對
也許離去讓你好過一點
你會怕眷戀

在你我之間的線
愈拉愈遠直到看不見
傷痕在你的心田
你忍著痛誰也不了解
不願說再見
你只選擇不告而別

在你我之間的線
愈拉愈遠直到看不見
傷痕在你的心田
你忍著痛誰也不了解
如果你真的疲倦
我在這裡等著你安歇

今年的秋天回來嗎
傷痛想不想對我講
也許你正在回家路上
或更遠的地方
我打開了窗 I WISH YOU WELL

★★★★★★

時間模糊了錯與對
也許離去讓你好過一點
你會怕眷戀

在你我之間的線
愈拉愈遠直到看不見
傷痕在你的心田
你忍著痛誰也不了解
不願說再見
你只選擇不告而別

在你我之間的線
愈拉愈遠直到看不見
傷痕在你的心田
你忍著痛誰也不了解
如果你真的疲倦
我在這裡等著你安歇

遠方的冬天很冷嗎
累了是不是想回家
心中寫滿了給你的話
不知寄往何方
我打開了窗 I WISH YOU WELL
我打開了窗 I WISH YOU WELL

Wünsche dir alles Gute

★★★★★★

Ist der Winter in der Ferne sehr kalt?
Bist du müde, möchtest du nach Hause kommen?
Mein Herz ist voller Worte für dich,
Ich weiß nicht, wohin ich sie schicken soll.
Die Welt verändert sich oft. Ich wünsche dir alles Gute.

Die Zeit verwischt richtig und falsch.
Vielleicht war es besser für dich zu gehen.
Du fürchtest die Verbundenheit.

Die Linie zwischen dir und mir
Wird immer weiter gezogen, bis sie unsichtbar wird.
Narben in deinem Herzen,
Du erträgst den Schmerz, niemand versteht es.
Du wolltest nicht Lebewohl sagen,
Du bist einfach gegangen, ohne dich zu verabschieden.

Die Linie zwischen dir und mir
Wird immer weiter gezogen, bis sie unsichtbar wird.
Narben in deinem Herzen,
Du erträgst den Schmerz, niemand versteht es.
Wenn du wirklich müde bist,
Ich warte hier auf dich, damit du zur Ruhe kommen kannst.

Kommst du diesen Herbst zurück?
Möchtest du mir von deinem Schmerz erzählen?
Vielleicht bist du gerade auf dem Heimweg,
Oder an einem noch ferneren Ort.
Ich habe das Fenster geöffnet. Ich wünsche dir alles Gute.

★★★★★★

Die Zeit verwischt richtig und falsch.
Vielleicht war es besser für dich zu gehen.
Du fürchtest die Verbundenheit.

Die Linie zwischen dir und mir
Wird immer weiter gezogen, bis sie unsichtbar wird.
Narben in deinem Herzen,
Du erträgst den Schmerz, niemand versteht es.
Du wolltest nicht Lebewohl sagen,
Du bist einfach gegangen, ohne dich zu verabschieden.

Die Linie zwischen dir und mir
Wird immer weiter gezogen, bis sie unsichtbar wird.
Narben in deinem Herzen,
Du erträgst den Schmerz, niemand versteht es.
Wenn du wirklich müde bist,
Ich warte hier auf dich, damit du zur Ruhe kommen kannst.

Ist der Winter in der Ferne sehr kalt?
Bist du müde, möchtest du nach Hause kommen?
Mein Herz ist voller Worte für dich,
Ich weiß nicht, wohin ich sie schicken soll.
Ich habe das Fenster geöffnet. Ich wünsche dir alles Gute.
Ich habe das Fenster geöffnet. Ich wünsche dir alles Gute.