Paroles et traduction 蘇慧倫 - 不要說愛我

不要說愛我

★★★★★★

忘掉吧我的老情人
別在意也別說出來
時間已沖淡一切
心情也沒有季節
把過去放回你心中

不要問我誰對誰錯
你的愛在我回憶中
這幾年習慣自由
也沒有太多煩憂
那過去就像一陣風

不要再說愛我 不要再說想我
現在我們之間 只能當當朋友
落下太多眼淚 等過太多黑夜
現在我一個人 愛情我不想問

不要再說愛我 不要再說想我
現在我們之間 只能當當朋友
落下太多眼淚 等過太多黑夜
現在我一個人 愛情我不想問

★★★★★★

不要問我誰對誰錯
你的愛在我回憶中
這幾年習慣自由
也沒有太多煩憂
那過去就像一陣風

不要再說愛我 不要再說想我
現在我們之間 只能當當朋友
落下太多眼淚 等過太多黑夜
現在我一個人 愛情我不想問

不要再說愛我 不要再說想我
現在我們之間 只能當當朋友
落下太多眼淚 等過太多黑夜
現在我一個人 愛情我不想問

Не говори, что любишь меня

★★★★★★

Забудь меня, мой бывший возлюбленный,
Не думай об этом, и не говори,
Время уже смыло все,
И в душе моей нет больше времен года.
Оставь прошлое в своем сердце.

Не спрашивай, кто был прав, кто виноват,
Твоя любовь осталась в моих воспоминаниях.
Все эти годы я привыкла к свободе,
И у меня не так много забот.
То прошлое словно порыв ветра.

Не говори больше, что любишь меня, не говори, что скучаешь,
Теперь между нами мы можем быть только друзьями.
Пролито слишком много слез, пережито слишком много темных ночей,
Теперь я одна, и о любви я не хочу спрашивать.

Не говори больше, что любишь меня, не говори, что скучаешь,
Теперь между нами мы можем быть только друзьями.
Пролито слишком много слез, пережито слишком много темных ночей,
Теперь я одна, и о любви я не хочу спрашивать.

★★★★★★

Не спрашивай, кто был прав, кто виноват,
Твоя любовь осталась в моих воспоминаниях.
Все эти годы я привыкла к свободе,
И у меня не так много забот.
То прошлое словно порыв ветра.

Не говори больше, что любишь меня, не говори, что скучаешь,
Теперь между нами мы можем быть только друзьями.
Пролито слишком много слез, пережито слишком много темных ночей,
Теперь я одна, и о любви я не хочу спрашивать.

Не говори больше, что любишь меня, не говори, что скучаешь,
Теперь между нами мы можем быть только друзьями.
Пролито слишком много слез, пережито слишком много темных ночей,
Теперь я одна, и о любви я не хочу спрашивать.