Paroles et traduction 蘇慧倫 - 你來

你來

★★★★★★

有了愛 等待變成一種必須
像在內心深處安置了一把搖椅
搖過來 盪過去
無非是苦澀與甜蜜

失去你 空虛變得更加具體
就像感情天堂失落了一段階梯
上不來 下不去
終於墜落到回憶中呼喚你

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快

★★★★★★

失去你 空虛變得更加具體
就像感情天堂失落了一段階梯
上不來 下不去
終於墜落到回憶中呼喚你

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快
更加痛快

You Came

★★★★★★

With love, waiting has become a necessity
Like placing a rocking chair deep inside my heart
Rocking back and forth
It's nothing more than bitterness and sweetness

Without you, emptiness has become more concrete
As if the stairway to the heaven of love has lost a step
Can't go up or down
Finally falling into the depths of memory, calling out your name

You came, you came, you came
Gave me love to make me feel alive
My passion, my consent, my love
But when I say it aloud, it becomes a helplessness

You left, you left, you left
It's best if you don't come back after you've gone
I think, I say, I guess
Without love, I'll be more carefree

★★★★★★

Without you, emptiness has become more concrete
As if the stairway to the heaven of love has lost a step
Can't go up or down
Finally falling into the depths of memory, calling out your name

You came, you came, you came
Gave me love to make me feel alive
My passion, my consent, my love
But when I say it aloud, it becomes a helplessness

You left, you left, you left
It's best if you don't come back after you've gone
I think, I say, I guess
Without love, I'll be more carefree

You came, you came, you came
Gave me love to make me feel alive
My passion, my consent, my love
But when I say it aloud, it becomes a helplessness

You left, you left, you left
It's best if you don't come back after you've gone
I think, I say, I guess
Without love, I'll be more carefree
More carefree