Paroles et traduction 蘇慧倫 - 你來

你來

★★★★★★

有了愛 等待變成一種必須
像在內心深處安置了一把搖椅
搖過來 盪過去
無非是苦澀與甜蜜

失去你 空虛變得更加具體
就像感情天堂失落了一段階梯
上不來 下不去
終於墜落到回憶中呼喚你

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快

★★★★★★

失去你 空虛變得更加具體
就像感情天堂失落了一段階梯
上不來 下不去
終於墜落到回憶中呼喚你

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快
更加痛快

Ты придёшь

★★★★★★

С любовью ожидание стало необходимостью,
Как будто в глубине души поставили кресло-качалку.
Качается туда-сюда,
Всё это — смесь горечи и сладости.

Без тебя пустота стала ещё более ощутимой,
Словно из рая чувств исчезла одна ступенька.
Не подняться, не спуститься,
Остаётся лишь падать в воспоминания, зовя тебя.

Ты придёшь, ты придёшь, ты придёшь,
Подаришь мне любовь, чтобы я ожила.
Мои чувства, желание, моя любовь,
Произнести это вслух — лишь бессилие.

Ты уйдёшь, ты уйдёшь, ты уйдёшь,
Лучше не возвращайся после ухода.
Я думаю, говорю, предполагаю,
Без любви мне будет легче.

★★★★★★

Без тебя пустота стала ещё более ощутимой,
Словно из рая чувств исчезла одна ступенька.
Не подняться, не спуститься,
Остаётся лишь падать в воспоминания, зовя тебя.

Ты придёшь, ты придёшь, ты придёшь,
Подаришь мне любовь, чтобы я ожила.
Мои чувства, желание, моя любовь,
Произнести это вслух — лишь бессилие.

Ты уйдёшь, ты уйдёшь, ты уйдёшь,
Лучше не возвращайся после ухода.
Я думаю, говорю, предполагаю,
Без любви мне будет легче.

Ты придёшь, ты придёшь, ты придёшь,
Подаришь мне любовь, чтобы я ожила.
Мои чувства, желание, моя любовь,
Произнести это вслух — лишь бессилие.

Ты уйдёшь, ты уйдёшь, ты уйдёшь,
Лучше не возвращайся после ухода.
Я думаю, говорю, предполагаю,
Без любви мне будет легче.
Гораздо легче.