Paroles et traduction 蘇慧倫 - 你會想念我嗎

你會想念我嗎

Dear 你睡了吗
失眠的我
有些话 想对 你说

像做一个美梦
睡醒以后
还试着 把细节重播

你陪我犯错 或迷惑
或对抗寂寞
会争执 也相拥
也想过走到最后

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 忘记了我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
就回到现实 好好生活
去爱所有人 像我

Dear 你哭了吗
眼眶泛红
舍不得 更应该笑吧

不够自信的我
没为你作过什么
你却都 没离开过

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 不存在我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
回到现实 好好生活
去爱所有人 像我

当生命 自有 它的 节奏
你学会 轻盈 也要 了解
沉重

当下个 阶段 它在 等我
你留恋 也不 容许 回头
如果说 我们 必须 分开走
你会想念我吗

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 不存在我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
回到现实 好好生活
有时间 再回忆我

你会想念我吗

Will You Miss Me?

Dear, are you asleep?
I'm insomniac,
There are some words I want to tell you.

Like a beautiful dream,
After waking up,
I still try to replay the details.

You were with me when I made mistakes or was confused,
Or when I was fighting loneliness,
We had arguments and hugs,
And we thought about going all the way.

Will you miss me?
After I turn around,
When this world forgets me,
I'm just saying what if.

Will you miss me?
Under the same sky,
Let's go back to reality and live well,
Go love everyone like me.

Dear, are you crying?
Your eyes are red,
You can't bear it, but you should smile.

I'm not confident enough,
I've never done anything for you,
But you never left me.

Will you miss me?
After I turn around,
When I no longer exist in this world,
I'm just saying what if.

Will you miss me?
Under the same sky,
Let's go back to reality and live well,
Go love everyone like me.

When life has its own rhythm,
You learn to be light, and you also need to understand
heaviness.

When the next stage is waiting for me,
You are reluctant, but you cannot turn back,
If we have to part ways,
Will you miss me?

Will you miss me?
After I turn around,
When I no longer exist in this world,
I'm just saying what if.

Will you miss me?
Under the same sky,
Let's go back to reality and live well,
When you have time, remember me.

Will you miss me?