蘇慧倫 - 分心 - traduction des paroles en anglais

分心 - 蘇慧倫traduction en anglais




分心
Distraction
最怕站在你的面前 任你一眼看清
I'm most afraid to stand in front of you, to let you see me clearly
保護不了我自己 最私密的情緒
I can't protect my most private emotions
討厭天色忽暗忽明 像要誰做決定
I hate how the sky keeps changing, as if it wants someone to make a decision
留下來或是遠離 總有一個人傷心
Whether to stay or leave, someone will always get hurt
怕是你 一直看守我的那顆心
I'm afraid it's you, the one who's always been guarding my heart
或許還經得起 我放縱的不安定
Perhaps it can still withstand my reckless volatility
怕是我 要錯過今生最真的感情
I'm afraid it's me, who's about to miss out on the truest love of my life
怕自己問自己 說不出道理
I'm afraid of asking myself questions that I can't answer
我怎麼分了心 你的臉孔在游移
Why is my mind so distracted? Your face keeps flickering before my eyes
再也感動不了自己 情話變得不美麗
I can't move myself anymore, sweet words have lost their charm
怎麼我分了心 你還是那麼安靜
Why is my mind so distracted? You're still so calm
愛情來去全都迷失了原因
The reasons for love coming and going are all lost
★★★★★★
★★★★★★
討厭天色忽暗忽明 像要誰做決定
I hate how the sky keeps changing, as if it wants someone to make a decision
留下來或是遠離 總有一個人傷心
Whether to stay or leave, someone will always get hurt
怕是你 一直看守我的那顆心
I'm afraid it's you, the one who's always been guarding my heart
或許還經得起 我放縱的不安定
Perhaps it can still withstand my reckless volatility
怕是我 要錯過今生最真的感情
I'm afraid it's me, who's about to miss out on the truest love of my life
怕自己問自己 說不出道理
I'm afraid of asking myself questions that I can't answer
我怎麼分了心 你的臉孔在游移
Why is my mind so distracted? Your face keeps flickering before my eyes
再也感動不了自己 情話變得不美麗
I can't move myself anymore, sweet words have lost their charm
怎麼我分了心 你還是那麼安靜
Why is my mind so distracted? You're still so calm
愛情來去全都迷失了原因
The reasons for love coming and going are all lost
我怎麼分了心 你的臉孔在游移
Why is my mind so distracted? Your face keeps flickering before my eyes
再也感動不了自己 情話變得不美麗
I can't move myself anymore, sweet words have lost their charm
怎麼我分了心 你還是那麼安靜
Why is my mind so distracted? You're still so calm
愛情來去全都迷失了原因
The reasons for love coming and going are all lost





Writer(s): Buckley Tim, Furler Sia Kate I, Binns Henry Daniel, Hardaker Sam, Allison Dorothy Elliot


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.