Paroles et traduction 蘇慧倫 - 和弦裡的秘密

和弦裡的秘密

和弦裡的秘密

還記得那一天 你厚厚的瀏海蒼白的臉
沒有笑容卻無憂無慮 這一些我經常想起

算不算不經意 我學你愛上同樣的場景
傾盆落下 窗外的雨 勾起我們兩人的記憶

我相信 煩惱的故事都遠去
唱進了陪你一起流浪的歌曲裡

在這裡 夏天匆匆地過去
我依然倔強地走走停停

我相信 煩惱的故事都遠去
留下了時間串通那次擁抱的記憶

Give me shine only 給一個天真的約定
那時的夢想不會忘記
你的匆忙 是否一如往昔
不停追尋 和弦裏的秘密

～～

算不算不經意 我學你愛上同樣的場景
傾盆落下 窗外的雨 勾起我們兩人的記憶

我相信 煩惱的故事都遠去
唱進了陪你一起流浪的歌曲裡
在這裡 夏天匆匆地過去
我依然倔強地走走停停

我相信 煩惱的故事都遠去
留下了時間串通那次擁抱的記憶

Give me shine only 給一個天真的約定
那時的夢想不會忘記
你的匆忙 是否一如往昔
不停追尋 和弦裏的秘密

我相信 煩惱的故事都遠去
唱進了陪你一起流浪的歌曲裡
Give me shine only 給一個天真的約定
那時的夢想我不會忘記
你的匆忙 是否一如往昔
他的故事 是你和弦裏的秘密

The Secret in the Chords

Secret in the chords

Do you still remember that day, your thick bangs and your pale face,
You had no smile but you were carefree; I often reminisce upon these moments.

Coincidentally or not, I began to love the same scenes,
The rain pouring down outside the window, stirring up memories of us two.

I believe that the stories of our worries have faded away,
Sung into the songs that accompanied us as we wandered together.

Summer passed by in a hurry here,
And I still walk forward stubbornly, starting and stopping.

I believe that the stories of our worries have faded away,
Leaving time in collusion with the memory of that embrace.

Give me shine only; make a naive promise,
The dreams of that time will not be forgotten.
Is your haste still the same as before?
Endlessly chasing, the secret in the chords.

～～

Coincidentally or not, I began to love the same scenes,
The rain pouring down outside the window, stirring up memories of us two.

I believe that the stories of our worries have faded away,
Sung into the songs that accompanied us as we wandered together.
Summer passed by in a hurry here,
And I still walk forward stubbornly, starting and stopping.

I believe that the stories of our worries have faded away,
Leaving time in collusion with the memory of that embrace.

Give me shine only; make a naive promise,
The dreams of that time will not be forgotten.
Is your haste still the same as before?
Endlessly chasing, the secret in the chords.

I believe that the stories of our worries have faded away,
Sung into the songs that accompanied us as we wandered together.
Give me shine only; make a naive promise,
The dreams of that time will not be forgotten.
Is your haste still the same as before?
Your story is the secret you and I share in the chords.