Paroles et traduction 蘇慧倫 - 圈圈

圈圈

圈圈

相遇第一个感觉
其实我们绕了一个圈圈
全然意外的地点 默契却依然没变
或许你没有发觉 惊讶的我已睁大了双眼
你说的每个画面 都让我深深迷恋

我不在乎吃太多陌生的甜点
我不介意火星靠左或靠右边
不管怎么飞 我都会经过换日线
世界是个圈圈
睁开你的黑眼圈我要走遍
牺牲睡觉的时间
爱情是个圈圈
我们都挤在里面有点晕弦
幸好有你在我身边 陪伴着我 看世界

相遇第一个感觉 其实我们绕了一个圈圈
遗忘了一段时间 遗失了电子信件
我踩过你的足迹 或许是你追着我的航线
难怪我一直感觉 幸福就快要出现

我不在乎吃太多陌生的甜点
我不介意火星靠左或靠右边
不管怎么飞 我都会经过换日线
世界是个圈圈
睁开你的黑眼圈我要走遍
牺牲睡觉的时间
爱情是个圈圈
我们都挤在里面有点晕弦
幸好有你在我身边
世界是个圈圈
睁开你的黑眼圈我要走遍
牺牲睡觉的时间
爱情是个圈圈
我们都挤在里面有点晕弦
幸好你在我身边
By Amy wang

Circles

Circles

The first time we met, I felt like
We had been circling each other
A completely unexpected location, but our connection was still the same
You might not have noticed, but I can't take my eyes off of you
Your every word captivates me

I don't mind eating too many unfamiliar desserts
I don't care if Mars is on the left or the right
No matter how I fly, I will always cross the International Date Line
The world is a circle
Open your dark circles, I want to see the world
I'll sacrifice sleep
Love is a circle
We're all squeezed inside, a little dizzy
Luckily, you're here with me, by my side, showing me the world

The first time we met, I felt like we had been circling each other
We forgot about our lost electronic messages for a while
I walked in your footsteps, and maybe you were following mine
I can't help but feel like happiness is just around the corner

I don't mind eating too many unfamiliar desserts
I don't care if Mars is on the left or the right
No matter how I fly, I will always cross the International Date Line
The world is a circle
Open your dark circles, I want to see the world
I'll sacrifice sleep
Love is a circle
We're all squeezed inside, a little dizzy
Luckily, you're here with me
The world is a circle
Open your dark circles, I want to see the world
I'll sacrifice sleep
Love is a circle
We're all squeezed inside, a little dizzy
Luckily, you're here by my side
By Amy wang