Paroles et traduction en anglais 蘇慧倫 - 對我自己的愛

對我自己的愛

一個人在街上走
總是這樣的記憶最多
我好希望有 一個知心朋友

看見別人手牽手
總是不在意地甩開頭
心裏的失落 深深地糾纏我

怎麼那種十五歲的寂寞
會留到現在這個時候
難道我等待的男孩
世界上根本就沒有

哦 知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
我不想看得太遠 想得太多
所有的問題 誰能夠一次回答我

知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
告訴我別人像我 一樣困惑
我會改變未來 還是未來會改變我

一個人在街上走
總是這樣的記憶最多
我好希望有 一個知心朋友

看見別人手牽手
總是不在意地甩開頭
心裏的失落 深深地糾纏我

怎麼那種十五歲的寂寞
會留到現在這個時候
難道我等待的男孩
世界上根本就沒有

哦 知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
我不想看得太遠 想得太多
所有的問題 誰能夠一次回答我

知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
告訴我別人像我 一樣困惑
我會改變未來 還是未來會改變我

Love For Myself

As I walk the streets alone,
My mind is flooded with memories
How I long for a soulmate,

I see couples holding hands,
Yet I turn away with indifference,
My heart aches deep within,

Why does the loneliness of a fifteen-year-old,
Still linger within me?
Could it be that the boy I dream of,
Simply doesn't exist?

Oh, please tell me, my love,
My expectations for myself are so small,
I try not to think too much or look too far ahead,
Can anyone answer all of my questions at once?

Oh, please tell me, my love,
My expectations for myself are so small,
Tell me, are others like me?
Will I change the future, or will the future change me?

As I walk the streets alone,
My mind is flooded with memories
How I long for a soulmate,

I see couples holding hands,
Yet I turn away with indifference,
My heart aches deep within,

Why does the loneliness of a fifteen-year-old,
Still linger within me?
Could it be that the boy I dream of,
Simply doesn't exist?

Oh, please tell me, my love,
My expectations for myself are so small,
I try not to think too much or look too far ahead,
Can anyone answer all of my questions at once?

Oh, please tell me, my love,
My expectations for myself are so small,
Tell me, are others like me?
Will I change the future, or will the future change me?