Paroles et traduction 蘇慧倫 - 就要愛了嗎

就要愛了嗎

这真的是爱吗 真的是你吗
我心太乱太慌 不知要如何回答
太快了吧 要不要再等一下
就让我想就想吧 念就念吧
虽然已经心乱如麻

只是整个心里都是他
眼睛也说了不该说的话
就算害怕 就算太傻
爱会让人长大
只是整个心里都是他
总是这样也不是办法
纵有再多的青春 再好的年华
心若不是给他 怎知爱的真假

就要爱了吗 你确定是你吗
你心太热太真 眼看要将我融化
太快了吧 要不要再等一下
就让我想就想吧 念就念吧
反正已经心乱如麻

只是整个心里都是他
眼睛也说了不该说的话
就算害怕 就算太傻
爱会让人长大
只是整个心里都是他
总是这样也不是办法
纵有再多的青春 再好的年华
心若不是给他 怎知爱的真假

只是整个心里都是他
眼睛也说了不该说的话
就算害怕 就算太傻
爱会让人长大
只是整个心里都是他
总是这样也不是办法
纵有再多的青春 再好的年华
心若不是给他 怎知爱的真假

Am I falling in love?

Is this really love? Is it really you?
My heart is too chaotic and fluttered, I don't know how to answer.
It's too fast! Should we wait a bit longer?
Let me think and think, ponder and ponder.
Even though my heart is already in turmoil.

My whole heart is only filled with you.
My eyes have already said what they shouldn't have.
Even if I'm scared, even if it's foolish,
Love will make me grow.
My whole heart is only filled with you.
Continuing like this won't do.
Even if there is so much youth, so many good years,
If my heart isn't given to you, how will I know if this love is true?

Am I falling in love? Are you certain it's you?
Your heart is too passionate, your gaze is about to melt me away.
It's too fast! Should we wait a bit longer?
Let me think and think, ponder and ponder.
My heart is already in turmoil anyway.

My whole heart is only filled with you.
My eyes have already said what they shouldn't have.
Even if I'm scared, even if it's foolish,
Love will make me grow.
My whole heart is only filled with you.
Continuing like this won't do.
Even if there is so much youth, so many good years,
If my heart isn't given to you, how will I know if this love is true?

My whole heart is only filled with you.
My eyes have already said what they shouldn't have.
Even if I'm scared, even if it's foolish,
Love will make me grow.
My whole heart is only filled with you.
Continuing like this won't do.
Even if there is so much youth, so many good years,
If my heart isn't given to you, how will I know if this love is true?