Paroles et traduction 蘇慧倫 - 想念

想念

想念 是我走過的黑夜
想念 是我 不該等待的春天

想念 是我偷藏的火焰
這樣明明滅滅 又不近不遠

孤獨到一定的時間 瘋狂變成唯一的語言
分離到一定的時間 以為傷痛就會看不見

當你傾訴的微笑 慢慢沈澱
而你的溫柔和一切 又昇起在我心裡面

喔～ 想念 是你忘記的從前
想念 是你 把我鎖住的感覺

想念 是你背叛的世界
只要放在這裡 你就不會 被別人發現

～★～

孤獨到一定的時間 瘋狂變成唯一的語言
分離到一定的時間 以為傷痛就會看不見

當你傾訴的微笑 慢慢沈澱
而你的溫柔和一切 又昇起在我心裡面

喔～ 想念 是你忘記的從前
想念 是你 把我鎖住的感覺

想念 是你背叛的世界
只要放在這裡 你就不會 被別人發現

Missing You

Missing you is the darkness I've traveled through
Missing you is the spring I shouldn't wait for

Missing you is the flame I've stolen
Flickering like this, neither close nor far

Lonely for a certain amount of time, madness becomes the only language
Separated for a certain amount of time, I thought the pain would disappear

When your comforting smile slowly sinks in
Your gentleness and everything else rises again in my heart

Oh, missing you is your forgotten past
Missing you is the feeling that keeps me locked up

Missing you is the world you betrayed
As long as I keep it here, no one else will find it

～★～

Lonely for a certain amount of time, madness becomes the only language
Separated for a certain amount of time, I thought the pain would disappear

When your comforting smile slowly sinks in
Your gentleness and everything else rises again in my heart

Oh, missing you is your forgotten past
Missing you is the feeling that keeps me locked up

Missing you is the world you betrayed
As long as I keep it here, no one else will find it