Paroles et traduction 蘇慧倫 - 愛了就懂了

愛了就懂了

你常常覺得 愛像搭火車
一路搖啊晃的 就睡著了
醒來只剩下 自己一個
微溫的甜美記憶 好像假的

你問我為何不害怕坎坷
怎麼確定對感情的堅定 會是對的
假如為愛 要不停割捨
心哪裡還能快樂 而完整的

若能把愛看得這麼透徹
感人的故事或許 也少了
你猜忠於感覺 是辛苦的
我一微笑 眼眶就熱熱的 喔 我想愛了就懂了
認真了就固執了
高底起伏可以是種曲折 也可以是首動人的歌

深深愛了就懂了
相知了 就認定了
雖不曉得愛會在哪停格
心早已貼滿了 永恆的片刻
若能把愛看得這麼透徹
感人的故事或許 也少了
你猜忠於感覺 是辛苦的
我一微笑 眼眶就熱熱的 喔 我想愛了就懂了
認真了就固執了
高底起伏可以是種曲折 也可以是首動人的歌

深深愛了就懂了
相知了 就認定了
雖不曉得愛會在哪停格
心早已貼滿了 永恆的片刻

你常常覺得 愛像搭火車
一路搖啊晃的 就睡著了

Understand It Once You Love

You often feel like love is like taking a train,
You fall asleep while it shakes and sways,
You wake up and are all alone,
Sweet but fleeting memories, feeling unreal.

You ask me why I’m not afraid of hardship,
How I can be steadfast in my feelings, even when I don’t know it’s right.
If love requires endless sacrifices,
Where can the heart find true happiness and fulfillment?

If we could understand love so clearly,
There would perhaps be fewer moving stories.
You guess that being true to one's feelings is difficult,
My eyes swell with tears when I smile. Oh, I think I understand it once I love,
I become stubborn once I'm serious.
The ups and downs could be a kind of detour, or could also be a moving song.

Once you love deeply, you understand,
You recognize when you know each other.
Although you don't know where love will stop,
Your heart is already filled with eternal moments.
If we could understand love so clearly,
There would perhaps be fewer moving stories.
You guess that being true to one's feelings is difficult,
My eyes swell with tears when I smile. Oh, I think I understand it once I love,
I become stubborn once I'm serious.
The ups and downs could be a kind of detour, or could also be a moving song.

Once you love deeply, you understand,
You recognize when you know each other.
Although you don't know where love will stop,
Your heart is already filled with eternal moments.

You often feel like love is like taking a train,
You fall asleep while it shakes and sways.