Paroles et traduction en anglais 蘇慧倫 - 我在你心裡有沒有重量
生活和電影不一樣
我為我的愛尋找方向
Life
is
unlike
the
movies,
I'm
searching
for
a
direction
for
my
love
該靠在你的身旁
還是一個人去流浪
Should
I
lean
on
you,
or
wander
alone?
多冷多熱多短多長
How
cold,
how
hot,
how
short,
how
long?
我在你心裡有沒有重量
Am
I
heavy
on
your
mind?
是朋友還是夢想
As
a
friend
or
a
dream?
是想念還是遺忘
As
a
memory
or
to
be
forgotten?
過去和現在不一樣
突然我的愛停止瘋狂
The
past
and
present
are
unlike,
suddenly
my
love
has
stopped
being
crazy
該逃避你的眼光
還是對自己說謊
Should
I
avoid
your
gaze,
or
tell
myself
a
lie?
多冷多熱多短多長
How
cold,
how
hot,
how
short,
how
long?
我在你心裡有沒有重量
Am
I
heavy
on
your
mind?
是朋有還是夢想
As
a
friend
or
a
dream?
是想念還是遺忘
As
a
memory
or
to
be
forgotten?
寂寞該怎麼放
How
do
I
let
go
of
the
loneliness?
心事該怎麼藏
How
do
I
hide
my
troubles?
當初誰說
愛情是我們的天堂
Who
said
initially
that
love
was
our
paradise?
看不見的前方
Invisible
path
ahead,
拍不動的翅膀
Immobile
wings,
當初誰說
愛情使我們能飛翔
Who
said
initially
that
love
enables
us
to
fly
high?
生活和電影不一樣
我為我的愛尋找方向
Life
is
unlike
the
movies,
I'm
searching
for
a
direction
for
my
love
該靠在你的身旁
還是一個人去流浪
Should
I
lean
on
you,
or
wander
alone?
多冷多熱多短多長
How
cold,
how
hot,
how
short,
how
long?
我在你心裡有沒有重量
Am
I
heavy
on
your
mind?
是朋友還是夢想
As
a
friend
or
a
dream?
是想念還是遺忘
As
a
memory
or
to
be
forgotten?
我在你心裡有沒有重量
Am
I
heavy
on
your
mind?
是朋友還是夢想
As
a
friend
or
a
dream?
是想念還是遺忘
As
a
memory
or
to
be
forgotten?
是想念還是遺忘
As
a
memory
or
to
be
forgotten?
Évaluez la traduction
1
追得過一切
2 愛上飛鳥的女孩
3 愛我好嗎
4 我一個人住
5 給我愛
6 想去旅行
7 MAYBE TOMORROW
8 我在你心裡有沒有重量
9 MY DEAR MY FRIEND
10 用你的心去聽別人的心
11 最溫柔的不自由
12 相愛吧,河水和月光
2 愛上飛鳥的女孩
3 愛我好嗎
4 我一個人住
5 給我愛
6 想去旅行
7 MAYBE TOMORROW
8 我在你心裡有沒有重量
9 MY DEAR MY FRIEND
10 用你的心去聽別人的心
11 最溫柔的不自由
12 相愛吧,河水和月光
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.