Paroles et traduction 蘇慧倫 - 我沒有

我沒有

★★★★★★

我沒有距離的觀念
你問我有沒有什麼在我們中間
我只看到目前 摸摸你的臉
有點愛戀

我沒有時間的觀念
你問我一段好愛情能有多少年
我從來沒想過 只知道一天
能有多少纏綿

我沒有你的觀念
你問我是否有一天許一個諾言
在回答你之前 看看我的天
快要閃電

我沒有一定的觀念
我問你能不能陪我做心理測驗
在說愛我之前 如果你發現
我天天都轉變

我要你忘掉過去未來
擁抱著 我現在
就算是一場短暫的愛
別錯過 我們的年代
我要你改變你的姿態
要超乎 我意外
談一場重來沒有的愛
才擁有美麗的存在
趁著世紀末快要來到

★★★★★★

我沒有你的觀念
我沒有你有的那些實在的諾言
在我的世界裏 真與假之間
沒有界線

我沒有一定的觀念
我問你能不能陪我做心理測驗
很久很久之前 我已經發現
我天天都轉變

★★★★★★

我要你忘掉過去未來
擁抱著 我現在
就算是一場短暫的愛
別錯過 我們的年代
我要你改變你的姿態
要超乎 我意外
談一場從來沒有的愛
才擁有美麗的存在
我要你忘掉過去未來
擁抱著 我現在
就算是一場短暫的愛
別錯過 我們的年代
趁著世紀末快要到來

У меня нет

★★★★★★

У меня нет понятия о дистанции,
Ты спрашиваешь, есть ли что-то между нами.
Я вижу только настоящее, касаюсь твоего лица,
Чувствую лёгкую влюблённость.

У меня нет понятия о времени,
Ты спрашиваешь, сколько лет может длиться хорошая любовь.
Я никогда об этом не думала, знаю только, что один день
Может быть полон нежности.

У меня нет твоего понимания,
Ты спрашиваешь, дам ли я когда-нибудь обещание.
Прежде чем ответить тебе, взгляни на мое небо,
Вот-вот сверкнет молния.

У меня нет определённого понимания,
Я спрашиваю, пройдёшь ли ты со мной психологический тест.
Прежде чем сказать, что любишь меня, ты обнаружишь,
Что я меняюсь каждый день.

Хочу, чтобы ты забыл о прошлом и будущем,
Обнял меня сейчас.
Даже если это будет короткая любовь,
Не упусти наше время.
Хочу, чтобы ты изменил свою позицию,
Превзошел мои ожидания.
Пережить такую любовь, какой ещё не было,
Чтобы обрести прекрасное существование.
Пока конец века близок,

★★★★★★

У меня нет твоего понимания,
У меня нет тех реальных обещаний, что есть у тебя.
В моём мире между правдой и ложью
Нет границы.

У меня нет определённого понимания,
Я спрашиваю, пройдёшь ли ты со мной психологический тест.
Очень давно я уже обнаружила,
Что я меняюсь каждый день.

★★★★★★

Хочу, чтобы ты забыл о прошлом и будущем,
Обнял меня сейчас.
Даже если это будет короткая любовь,
Не упусти наше время.
Хочу, чтобы ты изменил свою позицию,
Превзошел мои ожидания.
Пережить такую любовь, какой ещё не было,
Чтобы обрести прекрасное существование.
Хочу, чтобы ты забыл о прошлом и будущем,
Обнял меня сейчас.
Даже если это будет короткая любовь,
Не упусти наше время.
Пока конец века близок.