Paroles et traduction 蘇慧倫 - 瀟瀟雨未歇 -【精忠岳飛】電視主題曲
怒髮衝冠
憑欄處
瀟瀟雨歇
Les
cheveux
hérissés,
je
me
tiens
au
parapet,
la
pluie
incessante
抬望眼
仰天長嘯
壯懷激烈
莫等閒
臣子恨
何時滅
Levant
les
yeux,
je
rugis
vers
le
ciel,
un
cœur
rempli
d'ambition
et
de
colère.
Ne
perdons
pas
notre
temps,
la
haine
du
sujet,
quand
s'éteindra-t-elle
?
收拾舊山河朝
天
闕
Ramasser
les
anciennes
montagnes
et
rivières,
diriger
vers
le
palais
céleste
白了少年頭空
悲
切
Mes
cheveux
sont
devenus
blancs,
mon
cœur
est
rempli
de
tristesse
你不必
惦記著
我的約
Tu
n'as
pas
besoin
de
te
souvenir
de
notre
rendez-vous
漫長路
總讓人
不能歇
Le
long
chemin,
il
ne
permet
pas
de
se
reposer
任你輕描
淡寫
我能
了解
Même
si
tu
le
décris
légèrement,
je
comprends
你未
言說
的堅決
Ta
détermination
non
dite
北邊
有風正吹的野
Au
nord,
le
vent
souffle
sur
les
champs
sauvages
南方
有千層浪等你
穿
越
Au
sud,
des
vagues
mille
fois
plus
hautes
t'attendent
pour
traverser
八千里路塵與土
傲骨
以赴
Huit
mille
li
de
poussière
et
de
terre,
avec
une
fierté
impérieuse
生死間
拈花一笑
八方風雨雲和月
保國土
未曾歇
Entre
la
vie
et
la
mort,
un
sourire
en
cueillant
une
fleur,
le
vent,
la
pluie,
les
nuages
et
la
lune
dans
les
huit
directions,
protéger
le
pays,
sans
jamais
se
reposer
掬一片丹心朝天闕
Offrir
un
cœur
rouge
au
palais
céleste
你不必
惦記著
我的約
Tu
n'as
pas
besoin
de
te
souvenir
de
notre
rendez-vous
我愛你
你的真
你的缺
Je
t'aime,
ta
vérité,
tes
manques
與你心意
相連
我願
以血
Connecté
à
ton
cœur,
je
suis
prêt
à
verser
mon
sang
談談
並肩
這一切
Parler
de
tout
cela
côte
à
côte
此情
勝過月光照見
Ces
sentiments
sont
plus
forts
que
la
lumière
de
la
lune
此愛
要比那煮酒還濃烈
Cet
amour
est
plus
intense
que
le
vin
八千里路塵與土
傲骨
以赴
Huit
mille
li
de
poussière
et
de
terre,
avec
une
fierté
impérieuse
生死間
拈花一笑
八方風雨雲和月
保國土
未曾歇
Entre
la
vie
et
la
mort,
un
sourire
en
cueillant
une
fleur,
le
vent,
la
pluie,
les
nuages
et
la
lune
dans
les
huit
directions,
protéger
le
pays,
sans
jamais
se
reposer
掬一片丹心朝天闕
Offrir
un
cœur
rouge
au
palais
céleste
怒
髮
衝冠憑欄處
瀟瀟
雨歇
Les
cheveux
hérissés,
je
me
tiens
au
parapet,
la
pluie
incessante
抬望眼
仰天長嘯
壯懷激烈莫等閒
臣子恨
何時滅
Levant
les
yeux,
je
rugis
vers
le
ciel,
un
cœur
rempli
d'ambition
et
de
colère.
Ne
perdons
pas
notre
temps,
la
haine
du
sujet,
quand
s'éteindra-t-elle
?
收拾舊山河朝天闕
Ramasser
les
anciennes
montagnes
et
rivières,
diriger
vers
le
palais
céleste
白了少年頭空
悲
切
Mes
cheveux
sont
devenus
blancs,
mon
cœur
est
rempli
de
tristesse
Évaluez la traduction
1
Don`t You Worry Baby
2 被动 feat. 伍佰&china blue live版
3 苏自編自導自演
4 自编自导自演 31秒铃声版
5 自编自导自演
6 自然的爱 57秒铃声版
7 给我爱
8 第十二
9 秋天的海 伴奏版
10 秋天的海 the autumn sea
11 秋天的海 36秒铃声版
12 甜蜜之旅 37秒铃声版
13 爱的呼应 34秒铃声版
14 爱是个
15 爱我好吗 50秒铃声版
16 爱你让我勇敢 48秒铃声版
17 潇潇雨未歇 36秒铃声版
18 柠檬树伴奏下载
19 柠檬树 一人一首成名曲 lemon tree
20 柠檬树 lemon tree 伴奏版
21 柠檬树 lemon tree
22 柠檬树 27秒铃声版
23 被动 39秒铃声版
24 被动 中文舞曲 dj 大斌 mix
25 被动 酒吧 dj 版
26 被爱是钻石 44秒铃声版
27 鸭子dj remix bb版
28 鸭子 韩国泡菜醋酸够味版
29 鸭子 舞曲版
30 鸭子 童声版 原唱
31 鸭子 港式公仔面配冻鸳鸯对味版
32 鸭子 广东烧腊不要古版
33 鸭子 原版伴奏
34 鸭子 劲爆 dj dj
35 鸭子 伴奏版
36 鸭子 f1999 女歌苏荷慢摇伴奏 rnb
37 果酸版 released version
38 鸭子 dj 舞曲
39 鸭子 dj 2008 funky djxhy rmx
40 鸭子 30秒铃声版
41 雨幕 42秒铃声版
42 陌生人快乐 39秒铃声版
43 错觉 38秒铃声版
44 酸甜版 hk version 45秒铃声版
45 追得过一切 30秒铃声版
46 话说 完全版
47 记得记住我 粤
48 让我知道 31秒铃声版
49 鸭子 dj 小白 mix 女声 club5643
50 黄色月亮 f1313 苏荷慢摇伴奏 rnb
51 极酸版 hyper version
52 月历 51秒铃声版
53 失恋万岁 伴奏版
54 太怕寂寞 45秒铃声版
55 天下大乱 《花木兰》电视剧主题曲
56 哭过的天空 华人女歌手 伴奏
57 哭过的天空 33秒铃声版
58 和雨跳舞 51秒铃声版
59 动情
60 分心 54秒铃声版
61 傻子
62 你是认真的吗 42秒铃声版
63 不明是非 35秒铃声版
64 不为任何人动心 51秒铃声版
65 七岁的影子 41秒铃声版
66 wish you well 47秒铃声版
67 o2 42秒铃声版
68 lemon tree柠檬树 34秒铃声版
69 lemon tree 柠檬树 伴奏版
70 lemon tree 柠檬树
71 lemon tree 卡拉ok练唱版
72 lemon tree 56秒铃声版
73 lemon tree 46秒铃声版
74 如果爱是这样 54秒铃声版
75 寂寞喧哗 32秒铃声版
76 少女问 28秒铃声版
77 尖东奇遇你是谁
78 最温柔的不自由 40秒铃声版
79 最后一次感动 tauched for the very last time
80 是你爱得不够 41秒铃声版
81 春的花秋的风冬的飘雪爱的 粤
82 旧情复炽 与杜德伟合唱
83 旋转门 伴奏版
84 旋转门 32秒铃声版
85 挥霍寂寞 51秒铃声版
86 我渴望哭泣 40秒铃声版
87 我没有 47秒铃声版
88 有谁像你爱我 广东
89 我不是一个人住 广东
90 愈来愈遥远 41秒铃声版
91 想去旅行 43秒铃声版
92 恋恋真言 32秒铃声版
93 快乐的分手 42秒铃声版
94 心已静躺 42秒铃声版
95 微酸版 soft verison
96 强酸版 hyper version 38秒铃声版
97 强酸版 hyper version
98 带我走 “心恋”主题曲
99 就要爱了吗 34秒铃声版
100 我一个人住 2 become 1 mix
101 瀟瀟雨未歇 -【精忠岳飛】電視主題曲
2 被动 feat. 伍佰&china blue live版
3 苏自編自導自演
4 自编自导自演 31秒铃声版
5 自编自导自演
6 自然的爱 57秒铃声版
7 给我爱
8 第十二
9 秋天的海 伴奏版
10 秋天的海 the autumn sea
11 秋天的海 36秒铃声版
12 甜蜜之旅 37秒铃声版
13 爱的呼应 34秒铃声版
14 爱是个
15 爱我好吗 50秒铃声版
16 爱你让我勇敢 48秒铃声版
17 潇潇雨未歇 36秒铃声版
18 柠檬树伴奏下载
19 柠檬树 一人一首成名曲 lemon tree
20 柠檬树 lemon tree 伴奏版
21 柠檬树 lemon tree
22 柠檬树 27秒铃声版
23 被动 39秒铃声版
24 被动 中文舞曲 dj 大斌 mix
25 被动 酒吧 dj 版
26 被爱是钻石 44秒铃声版
27 鸭子dj remix bb版
28 鸭子 韩国泡菜醋酸够味版
29 鸭子 舞曲版
30 鸭子 童声版 原唱
31 鸭子 港式公仔面配冻鸳鸯对味版
32 鸭子 广东烧腊不要古版
33 鸭子 原版伴奏
34 鸭子 劲爆 dj dj
35 鸭子 伴奏版
36 鸭子 f1999 女歌苏荷慢摇伴奏 rnb
37 果酸版 released version
38 鸭子 dj 舞曲
39 鸭子 dj 2008 funky djxhy rmx
40 鸭子 30秒铃声版
41 雨幕 42秒铃声版
42 陌生人快乐 39秒铃声版
43 错觉 38秒铃声版
44 酸甜版 hk version 45秒铃声版
45 追得过一切 30秒铃声版
46 话说 完全版
47 记得记住我 粤
48 让我知道 31秒铃声版
49 鸭子 dj 小白 mix 女声 club5643
50 黄色月亮 f1313 苏荷慢摇伴奏 rnb
51 极酸版 hyper version
52 月历 51秒铃声版
53 失恋万岁 伴奏版
54 太怕寂寞 45秒铃声版
55 天下大乱 《花木兰》电视剧主题曲
56 哭过的天空 华人女歌手 伴奏
57 哭过的天空 33秒铃声版
58 和雨跳舞 51秒铃声版
59 动情
60 分心 54秒铃声版
61 傻子
62 你是认真的吗 42秒铃声版
63 不明是非 35秒铃声版
64 不为任何人动心 51秒铃声版
65 七岁的影子 41秒铃声版
66 wish you well 47秒铃声版
67 o2 42秒铃声版
68 lemon tree柠檬树 34秒铃声版
69 lemon tree 柠檬树 伴奏版
70 lemon tree 柠檬树
71 lemon tree 卡拉ok练唱版
72 lemon tree 56秒铃声版
73 lemon tree 46秒铃声版
74 如果爱是这样 54秒铃声版
75 寂寞喧哗 32秒铃声版
76 少女问 28秒铃声版
77 尖东奇遇你是谁
78 最温柔的不自由 40秒铃声版
79 最后一次感动 tauched for the very last time
80 是你爱得不够 41秒铃声版
81 春的花秋的风冬的飘雪爱的 粤
82 旧情复炽 与杜德伟合唱
83 旋转门 伴奏版
84 旋转门 32秒铃声版
85 挥霍寂寞 51秒铃声版
86 我渴望哭泣 40秒铃声版
87 我没有 47秒铃声版
88 有谁像你爱我 广东
89 我不是一个人住 广东
90 愈来愈遥远 41秒铃声版
91 想去旅行 43秒铃声版
92 恋恋真言 32秒铃声版
93 快乐的分手 42秒铃声版
94 心已静躺 42秒铃声版
95 微酸版 soft verison
96 强酸版 hyper version 38秒铃声版
97 强酸版 hyper version
98 带我走 “心恋”主题曲
99 就要爱了吗 34秒铃声版
100 我一个人住 2 become 1 mix
101 瀟瀟雨未歇 -【精忠岳飛】電視主題曲
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.