Paroles et traduction 蘇慧倫 - 爱了就懂了

爱了就懂了

你常常覺得 愛像搭火車
一路搖啊晃的 就睡著了
醒來只剩下 自己一個
微溫的甜美記憶 好像假的
你問我為何不害怕坎坷
怎麼確定對感情的堅定 會是對的
假如為愛 要不停割捨
心哪裡還能快樂 而完整的
若能把愛看得這麼透徹
感人的故事或許 也少了
你猜忠於感覺 是辛苦的
我一微笑 眼眶就熱熱的
喔 我想愛了就懂了
認真了就固執了
高底起伏可以是種曲折
也可以是首動人的歌
深深愛了就懂了
相知了 就認定了
雖不曉得愛會在哪停格
心早已貼滿了 永恆的片刻
若能把愛看得這麼透徹
感人的故事或許 也少了
你猜忠於感覺 是辛苦的
我一微笑 眼眶就熱熱的
喔 我想愛了就懂了
認真了就固執了
高底起伏可以是種曲折
也可以是首動人的歌
深深愛了就懂了
相知了 就認定了
雖不曉得愛會在哪停格
心早已貼滿了 永恆的片刻
你常常覺得 愛像搭火車
一路搖啊晃的 就睡著了

Полюбив, поймешь

Ты часто думаешь, что любовь похожа на поездку на поезде,
Всю дорогу трясет, и ты засыпаешь.
А когда просыпаешься, то остаешься одна,
С теплыми, сладкими воспоминаниями, которые кажутся ненастоящими.
Ты спрашиваешь, почему я не боюсь трудностей,
Откуда эта уверенность, что моя решимость в любви — это правильно?
Если ради любви приходится постоянно чем-то жертвовать,
То где же сердцу найти счастье и полноту?
Если бы можно было видеть любовь насквозь,
То, возможно, трогательных историй стало бы меньше.
Ты думаешь, быть верной своим чувствам — тяжело.
Я лишь улыбаюсь, а у самой глаза на мокром месте.
Ах, наверное, полюбив, и правда, начинаешь понимать.
Отдаешься чувствам — и становишься упрямой.
Все эти взлеты и падения могут быть просто перипетиями судьбы,
А могут стать трогательной песней.
Полюбив всем сердцем, начинаешь понимать,
Узнав друг друга по-настоящему — принимаешь окончательное решение.
И пусть неизвестно, где остановится этот поезд любви,
Мое сердце уже полно вечных мгновений.
Если бы можно было видеть любовь насквозь,
То, возможно, трогательных историй стало бы меньше.
Ты думаешь, быть верной своим чувствам — тяжело.
Я лишь улыбаюсь, а у самой глаза на мокром месте.
Ах, наверное, полюбив, и правда, начинаешь понимать.
Отдаешься чувствам — и становишься упрямой.
Все эти взлеты и падения могут быть просто перипетиями судьбы,
А могут стать трогательной песней.
Полюбив всем сердцем, начинаешь понимать,
Узнав друг друга по-настоящему — принимаешь окончательное решение.
И пусть неизвестно, где остановится этот поезд любви,
Мое сердце уже полно вечных мгновений.
Ты часто думаешь, что любовь похожа на поездку на поезде,
Всю дорогу трясет, и ты засыпаешь.