Paroles et traduction 蘇慧倫 - 背影

背影

背影
(音乐伴奏)

每次你对我好
我彷佛就看到
有个背影在我面前逃跑
每次你背叛我
你就习惯拿出
你的温柔来掩饰你的错
你和我像情人
也像敌手
在爱情的游戏里头
扮演既残酷又关心的角色
你和我像朋友
也像情仇
在寂寞的夜里碰头
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
变成野兽
变成野兽
(音乐伴奏)

每次你对我好
我彷佛就看到
有个背影在我面前逃跑
每次你背叛我
你就习惯拿出
你的温柔来掩饰你的错
你和我像情人
也像敌手
在爱情的游戏里头
扮演既残酷又关心的角色
你和我像朋友
也像情仇
在寂寞的夜里碰头
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
变成野兽
变成野兽

那个落单的背影是你吗
那个逃亡的背影是你吗
那个落单的背影是你吗
那个逃亡的背影是你吗
那个落单的背影是你吗
那个落单的背影
那个逃亡的背影
是你吗

Силуэт

Силуэт
(Музыкальное сопровождение)

Каждый раз, когда ты добр ко мне,
Мне будто бы видится,
Как силуэт твой от меня бежит.
Каждый раз, когда ты предаёшь меня,
Ты, как обычно, достаёшь
Свою нежность, чтобы скрыть свою вину.
Ты для меня и любовник,
И враг,
В игре любви мы
Играем роли жестокие и заботливые одновременно.
Ты для меня и друг,
И враг заклятый,
В ночи одинокой мы встречаемся,
В мире без ограждений,
В мире без ограждений,
В мире без ограждений,
Превращаемся в зверей,
Превращаемся в зверей.
(Музыкальное сопровождение)

Каждый раз, когда ты добр ко мне,
Мне будто бы видится,
Как силуэт твой от меня бежит.
Каждый раз, когда ты предаёшь меня,
Ты, как обычно, достаёшь
Свою нежность, чтобы скрыть свою вину.
Ты для меня и любовник,
И враг,
В игре любви мы
Играем роли жестокие и заботливые одновременно.
Ты для меня и друг,
И враг заклятый,
В ночи одинокой мы встречаемся,
В мире без ограждений,
В мире без ограждений,
В мире без ограждений,
Превращаемся в зверей,
Превращаемся в зверей.

Этот одинокий силуэт, это ты?
Этот убегающий силуэт, это ты?
Этот одинокий силуэт, это ты?
Этот убегающий силуэт, это ты?
Этот одинокий силуэт, это ты?
Этот одинокий силуэт,
Этот убегающий силуэт,
Это ты?