Paroles et traduction 蘇慧倫 - 與生俱來的黑

與生俱來的黑

谁开了那盏灯
却又关门离开
把那些角落的 阴霾
都曝晒成悲哀

习惯话说一半
掩饰不只一半
表现得太坦白 迷雾
轻易就被谁 看穿
不自觉防备 起来

It's alright, it's alright
也许害怕拥抱 温暖
会让人依赖
It's alright, it's alright
不允许悲伤 不够自然
才宁愿活得没 色彩

也不是不想醉
舞步那么摇摆
只是模糊之后
生命 也不是直线啊

It's alright, it's alright
也许害怕承诺 黑暗
会将我覆蓋
It's alright, it's alright
我允许冷漠 反而 坦然
不勉强该对谁交代

把时间挪开
一切都不存在
我要的慷慨
渴望被明白

It's alright, it's alright
我不急着要求 答案
人生来孤单
It's alright, it's alright
不拒绝那些遗憾
原来 黑色是我与生俱来

Inherent Black

Who turned on that light
But left the door open
All the darkness in those corners
Were exposed as sorrow

Used to speaking halfway
Hiding not just half
Showing too candid, Fog
Easily seen through by anyone
Unconsciously vigilant

It's alright, it's alright
Perhaps I'm afraid to embrace warmth
Will make me dependent
It's alright, it's alright
Sadness is not allowed, Not natural enough
That's why I'd rather live without Color

It's not that I don't want to get drunk
Those dance steps are so unrestrained
It's just after the ambiguity
My life isn't a straight line either

It's alright, it's alright
Perhaps I'm afraid of committing to darkness
That it will cover me
It's alright, it's alright
I allow myself to be indifferent, on the contrary, frankly
Don't force to explain to anyone

Put the time aside
Everything doesn't exist
The generosity I want
Longing to be understood

It's alright, it's alright
I'm in no hurry to ask for answers
Life is solitary
It's alright, it's alright
Don't reject those regrets
Turns out black is my inherent nature