Paroles et traduction 蘇慧倫 - 花樣

花樣

花样
曲: C.Y Kong
词: 陈 没
(Music)

哭不得也笑不得麻痹的穴道
他他他或她她她谁为爱疲劳
甩不掉也得不到天大的玩笑
花花世界 都是杂草
没有人陪我流浪荒岛
还有哪里可以天涯海角
更胆小 更渺小 谁也找不到
静静悄悄 渐渐缩小
一波波浪花余波汤漾
到底到底到底是谁玩的花样
如果是这样我能怎样
那么那么那么荒凉
(Music)

走不玩也走不动时光的隧道
他他他或她她她都无路可逃
想当然其实不然茫茫然祈祷
天涯何处 还有芳草
没有人与我双人舞蹈
何年何月何时天荒地老
你的腰 我的笑 沉默像海啸
轻轻飘飘 随风飘摇
一波波浪花余波汤漾
到底到底到底是谁玩的花样
如果痴心只是妄想
那么那么不如遗忘
(Music)

没有人与我双人舞蹈
何年何月何时天荒地老
没找到 爱你的诀窍
轻轻飘飘 随风飘摇
轻轻飘飘 随风飘摇
一波波浪花余波汤漾
到底到底到底是谁玩的花样
如果痴心只是妄想
那么那么不如遗忘
哭不得也笑不得麻痹的穴道
他他他或她她她谁为爱疲劳
甩不掉也得不到天大的玩笑
花花世界 都是杂草
花花世界 都是杂草
(Music)

Узоры

Узоры
Музыка: C.Y Kong
Слова: Чэнь Мо
(Музыка)

Не могу плакать, не могу смеяться, онемение сковало меня,
Он, он, он или она, она, она – кто из них устал от любви?
Не могу избавиться, не могу получить, грандиозная шутка,
Пёстрый мир, сплошные сорняки.
Никто не составит мне компанию, скитаясь по пустынному острову,
Где ещё найти край света?
Ещё робче, ещё меньше, никто не найдёт,
Тихо, незаметно, постепенно уменьшаюсь.
Волна за волной, рябь на воде,
Кто, кто, кто играет с этими узорами?
Если это так, что я могу поделать?
Так, так, так пустынно.
(Музыка)

Не могу пройти, не могу сдвинуться с места, туннель времени,
Он, он, он или она, она, она – никому не скрыться,
Само собой разумеется, но это не так, растерянно молюсь,
Где же край света, есть ли там трава?
Никто не станцует со мной парный танец,
В каком году, в каком месяце, когда наступит вечность?
Твоя талия, моя улыбка, молчание как рёв моря,
Легко парю, как лист на ветру.
Волна за волной, рябь на воде,
Кто, кто, кто играет с этими узорами?
Если преданность – всего лишь иллюзия,
Тогда, тогда лучше забыть.
(Музыка)

Никто не станцует со мной парный танец,
В каком году, в каком месяце, когда наступит вечность?
Не нашла секрета твоей любви,
Легко парю, как лист на ветру.
Легко парю, как лист на ветру.
Волна за волной, рябь на воде,
Кто, кто, кто играет с этими узорами?
Если преданность – всего лишь иллюзия,
Тогда, тогда лучше забыть.
Не могу плакать, не могу смеяться, онемение сковало меня,
Он, он, он или она, она, она – кто из них устал от любви?
Не могу избавиться, не могу получить, грандиозная шутка,
Пёстрый мир, сплошные сорняки.
Пёстрый мир, сплошные сорняки.
(Музыка)