Paroles et traduction 蘇慧倫 - 葉子落下的世界

葉子落下的世界

★★★★★★

天已黑 影子都不再跟隨
整條街 只剩鞋子在低迴
獨自體會
你昨夜 你昨夜走過的街

我瞭解 葉子落下的世界
就像愛 從不重覆的感覺
落葉季節
我的心 我的心為你紛飛
愛上跟蹤 愛你太濃
許下的夢 都隨風
迷路的心 墜落在你天空
嘆息 哭泣 歡喜 仰望 無語
都隨風
●○●○●○●○●○●○

擺脫了 太過牽掛的執著
卻掉進 握不住你的迷惑
在你左右
我不過 我不過要你愛我

愛上跟蹤 生命太空
昨天種種 太感動
很想安定 不再朝夕驛動
想你 愛你 有你一一深種

愛上跟蹤 生命太空
昨天種種 太感動
很想安定 不再朝夕驛動
想你 愛你 有你一一深種
太感動

天已黑 影子都不再跟隨
整條街 只剩鞋子在低迴
我瞭解 葉子落下的世界

Falling Leaf World

★★★★★★

Light's dimmed with nightfall while shadows stray
Down desolate streets, only footsteps delay
Memories I embrace
For last night, for last night, you graced this place

I've come to understand the world where leaves fall
Like love, an emotion that will not recall
During this season of leaves' fall
My heart, my heart takes flight at your call
Enamored by your trail, my love too grand
Dreams promised, surrendered to the wind
A heart astray, descending in your domain
Expressions of joy, cries, yearnings, and stares fall in vain
Carried by the wind
●○●○●○●○●○●○

Released from the bonds of obsessive desire
Only to plunge into a bewildering mire
At your side, forever near
I only beseech, to have your love, my dear

Pursuing your path, lost in reverie's maze
Memories of yesterday, a poignant haze
Yearning for stability, a respite from life's changing tides
Thoughts of you, love for you, take root and reside

Pursuing your path, lost in reverie's trance
Memories of yesterday, a nostalgic glance
Yearning for stability, a home in your embrace
Thoughts of you, love for you, take root and find their place
A poignant trance

Light's dimmed with nightfall while shadows stray
Down desolate streets, only footsteps delay
I've come to understand the world where leaves fall