Paroles et traduction 蘇慧倫 - 親愛的全部

親愛的全部

口袋里 手冲咖啡的收据
那外套 穿着聊过什么话题
舍不得 谁帮我围的围巾
已经不流行

过了那么久 当时的人物
现在的样子 我依然在乎

亲爱的全部 Woo Woo
生命中 过去的 留下的温度
我试着回顾 Woo Woo
模糊的 想起了 有什么感触
不想去在乎 还有什么不足
我有的全部 Woo Woo
一点点 一件件 你给的礼物

抽屉里 忘了整理的回忆
谁送过 不再适用的纪念品
约定了 没能重游的旧地
说不上 可惜

过了那么久 当时的人物
现在的样子 我依然在乎

亲爱的全部 Woo Woo
生命中 过去的 留下的温度
我试着回顾 Woo Woo
模糊的 想起了 有什么感触
不想去在乎 还有什么不足
我有的全部 Woo Woo
一点点 一件件 你给的礼物

每个人 都会被时间记住
呈现在 生活微小的事物
我们都 不用记得太清楚 太清楚

亲爱的全部 Woo Woo
生命中 停留的 路过的人物
我试着回顾 Woo Woo
迷失的 走过的 每一段旅途
不想去在乎 留下什么叙述
我有的全部 Woo Woo
都是你 一幕幕 拼凑了全部 我全部

Dearest All

In my pocket, a receipt for your coffee
That coat, the topics we talked about
The scarf that I couldn't bear to let go of
It's no longer in style

It's been so long, the people from back then
I still care about how you are now

Dearest All Woo Woo
In my life, the past, the lingering warmth
I'm trying to look back Woo Woo
Vaguely, I remember, what emotions
I don't want to care about what's lacking
I have you, all Woo Woo
Little by little, piece by piece, the gifts you gave me

In my drawer, forgotten memories
Who gave me this, this no longer suitable souvenir
We made a promise, the old place we couldn't revisit
I can't say it's a pity

It's been so long, the people from back then
I still care about how you are now

Dearest All Woo Woo
In my life, the past, the lingering warmth
I'm trying to look back Woo Woo
Vaguely, I remember, what emotions
I don't want to care about what's lacking
I have you, all Woo Woo
Little by little, piece by piece, the gifts you gave me

Everyone will be remembered by time
Presented in the little things of life
We don't need to remember everything too clearly, too clearly

Dearest All Woo Woo
In my life, the lingering, the passing characters
I'm trying to look back Woo Woo
The lost, the journeyed, every step of the way
I don't want to care about what narrative is left
I have you, all Woo Woo
It's all you, scene by scene, piecing together all of me, all of me