Paroles et traduction 蘇慧倫 - 讓我比你先說再見

讓我比你先說再見

当你决定不得不离去 有没有想过我的心情
一向潇洒的我 虽然心中不愿放弃 也装作亳不在意
早就知道不该爱上你 你我之间就像天和地
交会在地平线 世界却相隔遥远 猜不透你的心 *
让我比你先说再见 不要为我觉得抱歉
不想再让泪水泛滥每个心碎的夜
喔 ～ 每一天
早就知道不该爱上你 你我之间就像天和地
交会在地平线 世界却相隔遥远 猜不透你的心 *

当你决定不得不离去 有没有想过我的心情
一向潇洒的我 虽然心中不愿放弃 也装作亳不在意
早就知道不该爱上你 你我之间就像天和地
交会在地平线 世界却相隔遥远 猜不透你的心 *
让我比你先说再见 不要为我觉得抱歉
不想再让泪水泛滥每个心碎的夜
喔 ～ 每一天
让我比你先说再见 不要为我觉得抱歉
不想再让泪水泛滥每个心碎的夜
喔 ～回到曾经属于自己的世界
早就知道不该爱上你 你我之间就像天和地
交会在地平线 世界却相隔遥远 猜不透你的心 *

Let me say goodbye to you first

When you decide that you have to leave, have you ever thought about how I would feel?
Usually easygoing, though in my heart unwilling to give up, I also pretend not to care.
I've known for a long time that I should not have fallen for you. You and I are like the sky and the earth,
Meeting on the horizon, but with worlds so far apart. I can't understand your heart. *
Let me say goodbye before you do, don't feel sorry for me.
I don't want my tears to overflow every heartbreaking night.
Oh ~ every day
I've known for a long time that I should not have fallen for you. You and I are like the sky and the earth,
Meeting on the horizon, but with worlds so far apart. I can't understand your heart. *

When you decide that you have to leave, have you ever thought about how I would feel?
Usually easygoing, though in my heart unwilling to give up, I also pretend not to care.
I've known for a long time that I should not have fallen for you. You and I are like the sky and the earth,
Meeting on the horizon, but with worlds so far apart. I can't understand your heart. *
Let me say goodbye before you do, don't feel sorry for me.
I don't want my tears to overflow every heartbreaking night.
Oh ~ every day
Let me say goodbye before you do, don't feel sorry for me.
I don't want my tears to overflow every heartbreaking night.
Oh ~ back to my own world
I've known for a long time that I should not have fallen for you. You and I are like the sky and the earth,
Meeting on the horizon, but with worlds so far apart. I can't understand your heart. *