Paroles et traduction 蘇慧倫 - 量力而為

量力而為

如果不浪费
拥有多无味
多恨那一天
让年少 至少能昙花一现

如果不会变
永恒多无味
爱像一场烟火
我想 我害怕漆黑

尽管笑我不会飞
我也会 向着光源
然后落得你得陪着我追
追呀追 像蝴蝶
烟火不曾为了爱人而美
烟灰倒是为了时光纷飞
而这一眨眼
在我们之间

如果不是你
如果误了他
我会怎么选
才能 被写成一段箴言

我会多疯癫
你或许不再腼腆
多亏犯错之前
我们 不只量力而为

尽管笑我不会飞
我也会 向着光源
然后落得你得陪着我追
追呀追 像蝴蝶
烟火不曾为了爱人而美
烟灰倒是为了时光纷飞
而这一眨眼
在我们之间

而这一眨眼
感觉像永远

В меру сил

Если бы не расточительство,
владение было бы таким пресным.
Как я ненавижу тот день,
когда позволила юности, хотя бы на мгновение, расцвести.

Если бы не перемены,
вечность была бы такой пресной.
Любовь подобна фейерверку,
и, думаю, я боюсь темноты.

Пусть смеются, что я не умею летать,
я всё равно буду стремиться к свету,
а потом получится, что ты гонишься за мной.
Гонишься, гонишься, словно бабочка.
Фейерверк не расцветает ради любимого,
а пепел развевается по ветру времени.
И это мгновение ока
между нами.

Если бы не ты,
если бы ошиблась с другим,
как бы я выбирала,
чтобы стать назиданием?

Насколько безумной бы я стала,
ты, возможно, перестал бы быть таким застенчивым.
Хорошо, что до ошибки
мы не просто действовали в меру сил.

Пусть смеются, что я не умею летать,
я всё равно буду стремиться к свету,
а потом получится, что ты гонишься за мной.
Гонишься, гонишься, словно бабочка.
Фейерверк не расцветает ради любимого,
а пепел развевается по ветру времени.
И это мгновение ока
между нами.

И это мгновение ока
кажется вечностью.