Paroles et traduction 蘇慧倫 - 錯覺

錯覺

遙遠的天空 閃著光的屋頂 紅著燈的車尾在滑行
無聲無息 所以我懷疑

沒有止境的 這條高速公路 想要和天相連
只是錯覺 是錯覺

燃燒的池塘裡正在日出 樹上的紅葉 正在哭
躲在隧道的黑暗正在消失 啊啊 啊啊 喔正在消失

所以我懷疑 我的感覺 所有看到的一切 只是錯覺
所以我懷疑 人去樓空 所有燦爛的笑容 只是錯覺 是錯覺

～～～～～～～～～＊間奏＊～～～～～～～～～

遙遠的天空 閃著光的屋頂 紅著燈的車尾在滑行
無聲無息 所以我懷疑

沒有止境的 這條高速公路 想要和天相連
只是錯覺 是錯覺

燃燒的池塘裡正在日出 樹上的紅葉 正在哭
躲在隧道的黑暗正在消失 啊啊 啊啊 喔正在消失

所以我懷疑 我的感覺 所有看到的一切 只是錯覺
所以我懷疑 人去樓空 所有燦爛的笑容 只是錯覺 是錯覺

～～～＊間奏＊～～～

啊啊 啊啊 喔正在消失

所以我懷疑 我的感覺 所有看到的一切 只是錯覺
所以我懷疑 人去樓空 所有燦爛的笑容 只是錯覺 是錯覺

Illusion

In the distant sky, the roof of a building glitters; the lights of a car glow as it glides past.
Motionless and silent, so I have my doubts.

This highway seems to stretch on forever, as if it were trying to reach the heavens.
But it's just an illusion, an illusion.

In the burning pond, the sun is rising; the leaves on the trees are crying.
I'm hiding in the darkness of the tunnel, but it's fading away, oh, fading away.

So I have my doubts about my feelings, about everything I see. It's just an illusion.
So I have my doubts about the empty buildings, about all the bright smiles. It's just an illusion, an illusion.

～～～～～～～～～＊Interlude＊～～～～～～～～～

In the distant sky, the roof of a building glitters; the lights of a car glow as it glides past.
Motionless and silent, so I have my doubts.

This highway seems to stretch on forever, as if it were trying to reach the heavens.
But it's just an illusion, an illusion.

In the burning pond, the sun is rising; the leaves on the trees are crying.
I'm hiding in the darkness of the tunnel, but it's fading away, oh, fading away.

So I have my doubts about my feelings, about everything I see. It's just an illusion.
So I have my doubts about the empty buildings, about all the bright smiles. It's just an illusion, an illusion.

～～～＊Interlude＊～～～

Oh, fading away.

So I have my doubts about my feelings, about everything I see. It's just an illusion.
So I have my doubts about the empty buildings, about all the bright smiles. It's just an illusion, an illusion.