Paroles et traduction 蘇慧倫 - 防空洞

防空洞

防空洞
(音乐伴奏)

天不荒地不老睡一觉就忘掉
蚂蚁窝放火烧眼不见心不焦
断了水断了电切断爱的天线
如何是好发出警报
没太阳没月亮没有酒没出口
没有天没有地我的头不要我
我的脑发高烧飞上高空弹跳
快要昏倒自寻烦脑无路可逃

空的你空的我空的心
空空洞洞相依为命
我不管大风吹阿吹
不眠不休守住这一夜
累不累睡不着醉不醉
爱过以后天亮以前
全世界像个洞穴有你伴随
没太阳没月亮没有酒没出口
没有天没有地我的头不要我
我的脑发高烧飞上高空弹跳
快要昏倒自寻烦脑无路可逃

空的你空的我空的心
空空洞洞相依为命
我不管大风吹阿吹
不眠不休守住这一夜
累不累睡不着醉不醉
爱过以后天亮以前
还有你陪我守夜
洞之外开始下雪
洞之内永远春天
空的你空的我空的心
空空洞洞相依为命
我不管大风吹阿吹
不眠不休守住这一夜
累不累睡不着醉不醉
爱过以后天亮以前
还有你陪我守夜
空的你空的我空的心
空空洞洞相依为命
我不管大风吹阿吹
不眠不休守住这一夜
累不累睡不着醉不醉
爱过以后天亮以前
还有你陪我守夜

没有天没有地睡一觉就忘掉
没太阳没月亮地不老天不荒
没有天没有地睡一觉就忘掉
没太阳没月亮地不老天不荒

Bomb Shelter

Bomb Shelter
(Musical accompaniment)

Don't worry about yesterday, just sleep and forget
Burn down the ant's nest out of sight and out of mind
Cut off the water, cut off the electricity, cut off the love antenna
What can I do? Sound the alarm
No sun, no moon, no wine, no exit
No sky, no land, my mind is not mine
My brain is running a high fever, flying high and bouncing
About to faint, looking for trouble, no way out

My empty you, my empty me, my empty heart
Empty and hollow, we depend on each other
I don't care if the wind blows
Sleepless, guarding this night
Am I tired? Can't sleep, am I drunk?
After love, before dawn
The whole world is like a cave with you by my side
No sun, no moon, no wine, no exit
No sky, no land, my mind is not mine
My brain is running a high fever, flying high and bouncing
About to faint, looking for trouble, no way out

My empty you, my empty me, my empty heart
Empty and hollow, we depend on each other
I don't care if the wind blows
Sleepless, guarding this night
Am I tired? Can't sleep, am I drunk?
After love, before dawn
You're still here with me
It's snowing outside the cave
It's always spring inside the cave
My empty you, my empty me, my empty heart
Empty and hollow, we depend on each other
I don't care if the wind blows
Sleepless, guarding this night
Am I tired? Can't sleep, am I drunk?
After love, before dawn
You're still here with me
My empty you, my empty me, my empty heart
Empty and hollow, we depend on each other
I don't care if the wind blows
Sleepless, guarding this night
Am I tired? Can't sleep, am I drunk?
After love, before dawn
You're still here with me

No sky, no land, just sleep and forget
No sun, no moon, the earth is old and the sky is vast
No sky, no land, just sleep and forget
No sun, no moon, the earth is old and the sky is vast