再遇見 - Live - 蘇打綠 traduction en allemand

再遇見 - Live

只一年的情節 像大雨匆匆打擊過的屋檐
還凌亂的房間 像吉他用力刷錯幾個和弦
時間過了幾年 我想，我們都忘了彼此的臉
難道這叫有緣 我沒想過 我們會再遇見

故事已經 翻了幾頁

忽然之間 你忽略的 我忽略的所有細節
當初的猜疑好奇 愛恨痴嗔卻已走遠
忽然之間 你發現的 我發現的所有改變
當初的微笑眼淚 喜怒哀樂都已拋在昨天

那一年的蛻變 像手術拿掉塞住心上的繭
還疼痛的感覺 像傷口總得需要時間復原
掌管命運的神 多想問祢是不是打了個盹
難道這叫緣份 我沒想過 再遇見的時刻...

所有回憶 青絲成雪

忽然之間 你忽略的 我忽略的所有細節
當初的猜疑好奇 愛恨痴嗔卻已希微
忽然之間 你發現的 我發現的所有改變
當初的微笑眼淚 喜怒哀樂都已雲煙

而你 在離開我之後 全沒有改變
而我 在離開你之後 就一直往前
轉眼之間 你的世界 一步一步越離越遠
轉身之前 看到你 卻還依稀覺得有點可憐

忽然之間 你散盡的 我散盡的全都不見
當初的我的瘋狂 你的背叛像個笑點
忽然之間 你經歷的 我經歷的所有謊言
當初的我的退讓 你的虧欠都不起眼

而你 在離開我之後 還停在原點
而我 在離開你之後 不斷往前飛
轉眼之間 我的世界 一步一步越走越遠
一念之間 想對你傷害我的一切 說聲謝謝

謝謝再遇見

Wiedersehen - Live

Die Handlung nur eines Jahres, wie ein Dach, das von einem heftigen Regen schnell getroffen wurde
Das immer noch unordentliche Zimmer, wie eine Gitarre, auf der kraftvoll ein paar falsche Akkorde angeschlagen wurden
Die Zeit verging, einige Jahre, ich denke, wir haben beide unsere Gesichter vergessen
Nennt man das Schicksal? Ich hätte nie gedacht, dass wir uns wiedersehen würden

Die Geschichte hat schon ein paar Seiten umgeblättert

Plötzlich, all die Details, die du ignoriert hast, die ich ignoriert habe
Der anfängliche Argwohn, die Neugier, Liebe, Hass, Besessenheit, Zorn sind schon weit entfernt
Plötzlich, all die Veränderungen, die du bemerkt hast, die ich bemerkt habe
Das anfängliche Lächeln, die Tränen, Freude, Zorn, Kummer, Glück sind alle im Gestern zurückgelassen

Die Verwandlung jenes Jahres, wie eine Operation, die den Kokon entfernte, der das Herz blockierte
Das immer noch schmerzhafte Gefühl, wie eine Wunde, die immer Zeit zur Heilung braucht
Der Gott, der das Schicksal lenkt, wie sehr möchte ich dich fragen, ob du ein Nickerchen gemacht hast
Nennt man das Fügung? Ich dachte nie an den Moment des Wiedersehens...

Alle Erinnerungen, schwarzes Haar wird zu Schnee

Plötzlich, all die Details, die du ignoriert hast, die ich ignoriert habe
Der anfängliche Argwohn, die Neugier, Liebe, Hass, Besessenheit, Zorn sind schon schwach geworden
Plötzlich, all die Veränderungen, die du bemerkt hast, die ich bemerkt habe
Das anfängliche Lächeln, die Tränen, Freude, Zorn, Kummer, Glück sind schon wie Rauch und Wolken

Und du, nachdem du mich verlassen hast, hast dich überhaupt nicht verändert
Und ich, nachdem ich dich verlassen habe, bin immer weiter vorwärts gegangen
Im Handumdrehen, deine Welt, Schritt für Schritt, entfernt sich immer weiter
Bevor ich mich umdrehte, sah ich dich und fand dich doch vage ein wenig bemitleidenswert

Plötzlich, alles, was du zerstreut hast, was ich zerstreut habe, ist verschwunden
Mein damaliger Wahnsinn, dein Verrat, wirken wie ein Witz
Plötzlich, all die Lügen, die du erlebt hast, die ich erlebt habe
Mein damaliges Nachgeben, deine Schuld mir gegenüber, sind unbedeutend

Und du, nachdem du mich verlassen hast, stehst immer noch am Anfangspunkt
Und ich, nachdem ich dich verlassen habe, fliege unaufhörlich vorwärts
Im Handumdrehen, meine Welt, Schritt für Schritt, geht immer weiter weg
In einem Augenblick des Gedankens, möchte ich dir für alles, womit du mich verletzt hast, Danke sagen

Danke für das Wiedersehen