Paroles et traduction 蘇打綠 - 喜歡寂寞（蘇打綠版）

喜歡寂寞（蘇打綠版）

揚起了灰塵 回憶裡一場夢
那照片裡的人 瞳孔曾住著我
闔上了過往 夢境活成河流
已滋潤了身旁 真實中的脈搏

生命來到窗前 不吭一聲 拎走了我們
誰為情所困 誰為愛犧牲 誰比誰深刻

當時奮不顧身伸出我的手
看見了輪廓就當作宇宙
甜美的習慣變成生活 才瞭解了什麼
如今故事發展成就一個我
學會了生活能享受寂寞
劇烈的語言變成溫柔 又帶來了什麼
若是不曾走過 怎麼懂

翻飛了往事 有時灼傷眼眸
那傷人的台詞 現在聽來輕鬆
平息了心思 有時一笑而過
我此刻的樣子 見風仍然是風

生命吹過面前 不吭一聲 劃成了掌紋
揮霍了緣份 看透了景色 我懂得深刻

當時奮不顧身伸出我的手
看見了輪廓就當作宇宙
甜美的習慣變成生活 才瞭解了什麼
如今故事發展成就一個我
學會了生活能享受寂寞
劇烈的語言變成溫柔 又帶來了什麼
若是不曾走過 怎麼懂

當時奮不顧身伸出我的手
看見了輪廓就當作宇宙
甜美的習慣變成生活 才瞭解了什麼
如今故事發展成就一個我
學會了生活能享受寂寞
劇烈的語言變成溫柔 又帶來了什麼
若是不曾走過 怎麼懂

Einsamkeit lieben (Sodagreen Version)

Staub wirbelte auf, ein Traum in der Erinnerung.
Die Person auf diesem Foto, in ihren Pupillen wohnte einst ich.
Vergangenes schloss sich, der Traum wurde zum Fluss,
der das Wirkliche um mich herum genährt hat.

Das Leben kam ans Fenster, lautlos, nahm uns mit.
Wer war gefangen von Gefühlen, wer opferte sich für die Liebe, wer war tiefer verletzt?

Damals streckte ich meine Hand ohne zu zögern aus,
sah einen Umriss und hielt ihn für das Universum.
Süße Gewohnheiten wurden zum Leben, erst dann verstand ich, was es bedeutete.
Heute hat die Entwicklung der Geschichte mich zu dem gemacht, der ich bin.
Ich habe gelernt, im Leben die Einsamkeit zu genießen.
Heftige Worte wurden sanft, und was brachten sie mit sich?
Wenn ich es nicht erlebt hätte, wie könnte ich es verstehen?

Die Vergangenheit wirbelt auf, manchmal brennt sie in den Augen.
Die verletzenden Worte, jetzt höre ich sie gelassen.
Der Geist beruhigte sich, manchmal lache ich darüber.
So wie ich jetzt bin, sehe ich den Wind immer noch als Wind.

Das Leben wehte vorbei, lautlos, zeichnete sich in meinen Handflächen ab.
Ich verschwendete das Schicksal, durchschaute die Szenerie, ich verstehe die Tiefe.

Damals streckte ich meine Hand ohne zu zögern aus,
sah einen Umriss und hielt ihn für das Universum.
Süße Gewohnheiten wurden zum Leben, erst dann verstand ich, was es bedeutete.
Heute hat die Entwicklung der Geschichte mich zu dem gemacht, der ich bin.
Ich habe gelernt, im Leben die Einsamkeit zu genießen.
Heftige Worte wurden sanft, und was brachten sie mit sich?
Wenn ich es nicht erlebt hätte, wie könnte ich es verstehen?

Damals streckte ich meine Hand ohne zu zögern aus,
sah einen Umriss und hielt ihn für das Universum.
Süße Gewohnheiten wurden zum Leben, erst dann verstand ich, was es bedeutete.
Heute hat die Entwicklung der Geschichte mich zu dem gemacht, der ich bin.
Ich habe gelernt, im Leben die Einsamkeit zu genießen.
Heftige Worte wurden sanft, und was brachten sie mit sich?
Wenn ich es nicht erlebt hätte, wie könnte ich es verstehen, mein Schatz?